Paroles et traduction Emílio Santiago - Espere por Mim, Morena

Espere por Mim, Morena

Espere por mim, morena
Espere que eu chego já
O amor por você, morena
Faz a saudade me apressar
Tire um sono na rede
Deixe a porta encostada
Que o vento da madrugada
Já me leva pra você
E antes de acontecer
O sol a barra vir quebrar,
Estarei nos teus braços
Para nunca mais voar
E nas noites de frio
Serei o teu cobertor
Quentarei teu corpo
Com o meu calor
Ah! Minha santa, te juro
Por Deus, Nosso Senhor
Nunca mais, minha morena
Vou fugir do teu amor

Жди меня, смуглянка

Жди меня, смуглянка,
Жди, я скоро буду.
Любовь к тебе, смуглянка,
Заставляет меня спешить.
Вздремни в гамаке,
Оставь дверь приоткрытой,
Ведь предрассветный ветер
Уже несет меня к тебе.
И прежде чем наступит
Рассвет, и солнце встанет,
Я буду в твоих объятиях,
Чтобы никогда не улетать.
А в холодные ночи
Я буду твоим одеялом,
Согрею твое тело
Своим теплом.
Ах, моя святая, клянусь
Богом, Господом нашим,
Никогда больше, моя смуглянка,
Не убегу от твоей любви.