Paroles et traduction Emílio Santiago - Esta Tarde Vi Llover
Esta
tarde
vi
llover
Vi
gente
correr
Cet
après-midi
j'ai
vu
pleuvoir
J'ai
vu
des
gens
courir
Y
no
estabas
tu
Et
tu
n'étais
pas
là
La
otra
noche
vi
brillar
Un
lucero
azul
L'autre
soir
j'ai
vu
briller
Une
étoile
bleue
Y
no
estabas
tu
Et
tu
n'étais
pas
là
La
otra
tarde
Vi
que
un
ave
enamorada
L'autre
après-midi
j'ai
vu
qu'un
oiseau
amoureux
Daba
besos
a
su
amor,
ilusionada
Donnait
des
baisers
à
son
amour,
pleine
d'illusion
Y
no
estabas
Et
tu
n'étais
pas
là
Esta
tarde
vi
llover
Vi
gente
correr
Cet
après-midi
j'ai
vu
pleuvoir
J'ai
vu
des
gens
courir
Y
no
estabas
tu
Et
tu
n'étais
pas
là
El
otoño
vi
llegar
Al
mar
oí
cantar
J'ai
vu
l'automne
arriver
J'ai
entendu
la
mer
chanter
Y
no
estabas
tu
Et
tu
n'étais
pas
là
Yo
no
sé
cuanto
me
quieres
Je
ne
sais
pas
combien
tu
m'aimes
Si
me
extrañas
o
me
engañas
Si
tu
me
manques
ou
si
tu
me
trompes
Solo
sé
que
vi
llover
Je
sais
juste
que
j'ai
vu
pleuvoir
Vi
gente
correr
J'ai
vu
des
gens
courir
Y
no
estabas
tu
Et
tu
n'étais
pas
là
Évaluez la traduction
1
Sonhar Não Custa Nada ou Quase Nada
2 Tudo O que se Quer
3 50 Anos
4 Desenho de Giz / Papel Marchê
5 Beija-Flor
6 Esta Tarde Vi Llover
7 Anos Dourados/Eu sei que vou te Amar
8 Aquarela do Brasil / Bye Bye Brasil
9 Chuê Chuá As Águas Vão Rolar De Bar em Bar / Didi Um Poeta
10 Perola Negra / Bem Que Se Quiz
11 A Saudade Mata A Gente / No Rancho Fundo
12 Tereza da Praia
13 Bilhete / Começar de Novo
14 Passarinho Passarola, Quero Ver Voar Rio de Lá Pra Cá / Atrás da Verde e Rosa
2 Tudo O que se Quer
3 50 Anos
4 Desenho de Giz / Papel Marchê
5 Beija-Flor
6 Esta Tarde Vi Llover
7 Anos Dourados/Eu sei que vou te Amar
8 Aquarela do Brasil / Bye Bye Brasil
9 Chuê Chuá As Águas Vão Rolar De Bar em Bar / Didi Um Poeta
10 Perola Negra / Bem Que Se Quiz
11 A Saudade Mata A Gente / No Rancho Fundo
12 Tereza da Praia
13 Bilhete / Começar de Novo
14 Passarinho Passarola, Quero Ver Voar Rio de Lá Pra Cá / Atrás da Verde e Rosa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.