Paroles et traduction Emílio Santiago - Lesões Corporais

Lesões Corporais

Nós dois já não somos os mesmos
Não dá pra tampar o sol com a peneira
E nos enganar
Ne vê no olhar o que a boca não diz
Você não é feliz
Nem eu
E é por isso que a gente não se entende mais
E quando a gente transa amor já não faz
Essa é a razão da insatisfação tá faltando paixão
E aí nós ficamos brigando até mesmo na rua
Eu saio arranhado e você semi-nua
E da última vez ainda tenho
Sinais de lesões corporais
Você fica de mal comigo e com raiva da vida
Se cai na rotina eu vou pra bebida
Será que a gente não se gosta mais
A gente quebra a monotonia, esbanjando baixaria
E o coração que se arrebente
A gente tá passando dos limites
Tantas mágoas, acredite
Não há amor que aguente
Nós dois, já não somos os mesmos
Não dá pra tampar
O sol com a peneira
E nos enganar
Se vê no olhar o que a boca não diz
Você não é feliz
Nem eu
E é por isso que a gente não se entende mais
E quando a gente transa
Amor já não faz
Essa é a razão da insatisfação
Tá faltando paixão
E aí nós ficamos brigando até mesmo na rua
Eu saio arranhado e você semi-nua
E da última vez ainda temos
Sinais de lesões corporais
Você fica de mal comigo e com raiva da vida
Se cai na rotina
Eu vou pra bebida
Será que a gente não se gosta mais
A gente quebra a monotonia, esbanjando baixaria
E o coração que se arrebente
A gente tá passando dos limites
Tantas mágoas, acredite
Não há amor que aguente
A gente quebra a monotonia, esbanjando baixaria
E o coração que se arrebente
A gente tá passando dos limites
Tantas mágoas, acredite
Não há amor que aguente
E o coração que se arrepente

Телесные повреждения

Мы уже не те, что были прежде,
Нельзя солнце ситом закрыть,
И самих себя обманывать.
В глазах видно то, что губы не говорят,
Ты несчастлива,
Как и я.
Именно поэтому мы больше не понимаем друг друга.
И когда мы занимаемся любовью, любви уже нет.
Вот причина неудовлетворенности: не хватает страсти.
И вот мы ругаемся, даже на улице.
Я ухожу весь в царапинах, а ты полуголая.
И с прошлого раза у меня еще остались
Следы телесных повреждений.
Ты злишься на меня и на весь мир,
А если все становится рутиной, я иду пить.
Неужели мы больше не любим друг друга?
Мы разбиваем монотонность, опускаясь до ругани.
И пусть сердце разорвется,
Мы переходим все границы.
Столько обид, поверь,
Никакая любовь не выдержит.
Мы уже не те, что были прежде,
Нельзя закрыть
Солнце ситом
И самих себя обманывать.
В глазах видно то, что губы не говорят,
Ты несчастлива,
Как и я.
Именно поэтому мы больше не понимаем друг друга.
И когда мы занимаемся любовью,
Любви уже нет.
Вот причина неудовлетворенности,
Не хватает страсти.
И вот мы ругаемся, даже на улице.
Я ухожу весь в царапинах, а ты полуголая.
И с прошлого раза у нас еще остались
Следы телесных повреждений.
Ты злишься на меня и на весь мир,
А если все становится рутиной,
Я иду пить.
Неужели мы больше не любим друг друга?
Мы разбиваем монотонность, опускаясь до ругани.
И пусть сердце разорвется,
Мы переходим все границы.
Столько обид, поверь,
Никакая любовь не выдержит.
Мы разбиваем монотонность, опускаясь до ругани.
И пусть сердце разорвется,
Мы переходим все границы.
Столько обид, поверь,
Никакая любовь не выдержит.
И пусть сердце раскается.