Paroles et traduction Emílio Santiago - Maria Vai Com as Outras

Maria era uma boa moca
Da turma la do gantois
Era Maria vai com as outras
Maria de cozer, Maria de casar.

Porem o que ninguem sabia
E que tinha um particular
Alem de cozer, alem de rezar
Tambem era Maria de pecar

Tumbaie caboclo, tumbaila e ca
Tumbaie guerreiro, tumbaila e ca
Tumbaie meu pai, tumbaila e ca
Nao me deixe so (bis)

Maria que nao foi com as outras
Maria que nao foi pro mar
No dia dois de fevereiro
Maria nao brincou na festa de Iemanja

Nao foi jogar agua de cheiro
Nem flores pra seu Orixa
Ai Iemanja pegou e levou
O moco de Maria para o mar.

Tumbaie caboclo, tumbaila e ca
Tumbaie guerreiro, tumbaila e ca
Tumbaie Iemanja, nao me deixe so (bis)

Мария была ума боа мокко
Да Турма Ла до Гантуа
Это была Мария вай com as outras
Мария де Козер, Мария де Касар.

За то, что никто не знал.
И что Тинка ум конкретная
Алем де Косер, Алем де молиться
Тамбем была Мария де грешар

Tumbaie caboclo, tumbaila e ca
Тумбайе Геррейро, тумбайла е са
Tumbaie meu pai, tumbaila e ca
Nao me deixe so (bis)

Мария, что НАО foi com as outras
Мария, что НАО Фой про море
В день лихорадки
Мария НАО brincou на феста де Iemanja

НАО Фой джогар вода де cheiro
Nem Flowers pra seu Orixa
Iemanja pegou e levou
Слизь Марии для моря.

Tumbaie caboclo, tumbaila e ca
Тумбайе Геррейро, тумбайла е са
Могила Iemanja, nao me deixe so (bis)