Paroles et traduction Emílio Santiago - O Dono Da Dor

O Dono Da Dor

Queria a felicidade
Não pra me apaixonar
Por medo desse amor bonito
Me fazer chorar

Que fazer com o meu coração
Paixão chegou sem dizer nada
Que ensinou pro meu viver
Que o dono da dor sabe quanto dói
Tem jeito, não, peito rói
E só qurm amou pode entender
O poder de fogo da paixão, porque

A realidade é dura
Mas é aí que se cura
Ninguém pode imaginar
O que não viveu

Queria a felicidade
Não pra me apaixonar
Por medo desse amor bonito
Me fazer chorar

Eu não sabia senhor
Das artimanhas do amor
Caí nas garra da sedução
Tá doenddo demais
Mexendo com minha paz
Amarga e doce tentação
(O que fazer)

Владелец Боли

Я хотел счастья,
Не для того, чтобы влюбиться.
Из страха, что эта прекрасная любовь
Заставит меня плакать.

Что делать с моим сердцем?
Страсть пришла, ничего не сказав,
И научила мою жизнь,
Что владелец боли знает, как больно,
Нет выхода, грудь разрывается,
И только тот, кто любил, может понять
Силу огня страсти, потому что

Реальность жестока,
Но именно в этом и есть исцеление.
Никто не может представить,
Чего не пережил.

Я хотел счастья,
Не для того, чтобы влюбиться.
Из страха, что эта прекрасная любовь
Заставит меня плакать.

Я не знал, Господи,
О хитростях любви.
Попал в когти соблазна.
Так сильно больно,
Тревожит мой покой.
Горькое и сладкое искушение.
(Что делать?)