Paroles et traduction Emílio Santiago - Ocultei

Ocultei

Ocultei
Um sentimento de morte
Temendo a sorte
Do grande amor que te dei
Procurei
Não perturbar nossa vida
Que era florida
Como, a princípio, sonhei
Hoje, porem,
Abri as portas do destino
Mandei andar o amor
Um mero clandestino
Encerrei, este episódio funesto
Agora, detesto
Aquele a quem mais amei
O meu ardente desejo
Que Deus me perdoe o pecado
É que outra mulher ao teu lado
Te mate na hora de um beijo

Я скрыл

Я скрыл
Чувство смерти,
Опасаясь участи
Той великой любви, что тебе подарил.
Я пытался
Не тревожить нашу жизнь,
Которая была цветущей,
Какой я её, поначалу, представлял.
Сегодня же,
Я открыл двери судьбы,
Прогнал прочь любовь,
Эту тайную гостью.
Закрыл этот гибельный эпизод.
Теперь я ненавижу
Ту, которую любил больше всего.
Моё горячее желание,
Да простит мне Бог этот грех,
Чтобы другая женщина рядом с тобой
Убила тебя в момент поцелуя.