Paroles et traduction Emílio Santiago - Pot-Pourri: Chão de Estrelas / Carinhoso

Pot-Pourri: Chão de Estrelas / Carinhoso

Minha vida era um palco iluminado
Eu vivia vestido de dourado
Palhaço das perdidas ilusões
Cheio dos guizos falsos da alegria
Andei cantando a minha fantasia
Entre as palmas febris dos corações
Meu barracão no morro do salgueiro
Tinha o cantar alegre de um viveiro
Foste a sonoridade que acabou
E hoje, quando do sol, a claridade
Forra o meu barracão, sinto saudade
Da mulher pomba-rola que voou...
Vem, vem, vem, vem...
Vem sentir o calor
Dos lábios meus
A procura dos teus
Vem matar esta paixão
Que me devora o coração
E só assim então serei feliz, bem feliz
Meu coração
Bate feliz

Pot-Pourri: Stardust / Dear

My life was a lighted stage
I lived dressed in gold
Clown of lost illusions
Full of the false bells of joy
I went singing my fantasy
Amid the feverish applause of hearts
My shack on the hill of Salgueiro
Had the cheerful singing of a nursery
You were the sound that ended
And today, when the sun, the brightness
Covers my shack, I miss
The woman dove that flew away...
Come, come, come, come...
Come feel the warmth
Of my lips
Looking for yours
Come kill this passion
That devours my heart
And only then will I be happy, very happy
My heart
Beats happily