Paroles et traduction Emílio Santiago - Pot-Pourri: Você É Linda / Coisas do Coração

Pot-Pourri: Você É Linda / Coisas do Coração

Fonte de mel
Nos olhos de gueixa
Kabuki, máscara
Choque entre o azul
E o cacho de acácias
Luz das acácias
Você é mãe do sol
A sua coisa é toda tão certa
Beleza esperta
Você me deixa a rua deserta
Quando atravessa
E não olha pra trás
Linda
E sabe viver
Você me faz feliz
E esta canção é só pra dizer
E diz
Você é linda
Mais que demais
Vocé é linda sim
Onda do mar do amor
Que bateu em mim
Quantas vezes te falei
Que este amor é todo pra nós dois
Eu te quero e sempre vou te amar
Agora e depois
Quanto tempo eu não sei
Não se mede em tempo uma paixão
Mas eu sinto cada dia mais
Você no coração
Quantas coisas entre nós
Foram ditas quase sem falar
De repente um gesto e um olhar
Dizem te amo
E sem nada prometer
Nos amamos sem querer saber
Se é paixão ou se é um grande amor
Tudo que existe em nós
Pode ser amor, pode ser paixão
Pode ter até outra explicação
Só sei que quero ter você
Sempre a meu lado
Pode ser amor, pode ser paixão
Mas seja qual for a explicação
Meu bem, por que querer saber
Coisas do coração
Pode ser amor, pode ser paixão
Pode ter até outra explicação
Só sei que quero ter você
Sempre a meu lado
Pode ser amor, pode ser paixão
Mas seja qual for a explicação
Meu bem, por que querer saber
Coisas do coração
Pode ser amor, pode ser paixão

Попурри: Ты прекрасна / Дела сердечные

Источник мёда,
В глазах гейши,
Кабуки, маска,
Столкновение синевы
И ветви акации,
Свет акации.
Ты - мать солнца,
В тебе всё так гармонично,
Живая красота.
Ты оставляешь улицу пустынной,
Когда проходишь мимо,
И не смотришь назад.
Прекрасная,
И умеющая жить.
Ты делаешь меня счастливым,
И эта песня лишь для того, чтобы сказать,
И сказать:
Ты прекрасна,
Более чем,
Ты прекрасна, да,
Волна моря любви,
Что захлестнула меня.
Сколько раз я говорил тебе,
Что эта любовь для нас двоих,
Я хочу тебя и всегда буду любить тебя,
Сейчас и потом.
Сколько времени, я не знаю,
Страсть не измеряется временем,
Но я чувствую тебя каждый день всё сильнее
В своём сердце.
Сколько всего между нами
Было сказано почти без слов,
Внезапно жест и взгляд
Говорят "люблю тебя".
И ничего не обещая,
Мы любим, не желая знать,
Страсть это или великая любовь.
Всё, что есть в нас,
Может быть любовью, может быть страстью,
Может быть даже другое объяснение.
Я знаю лишь то, что хочу, чтобы ты была
Всегда рядом со мной.
Может быть любовью, может быть страстью,
Но каким бы ни было объяснение,
Любимая, зачем нам это знать,
Дела сердечные.
Может быть любовью, может быть страстью,
Может быть даже другое объяснение.
Я знаю лишь то, что хочу, чтобы ты была
Всегда рядом со мной.
Может быть любовью, может быть страстью,
Но каким бы ни было объяснение,
Любимая, зачем нам это знать,
Дела сердечные.
Может быть любовью, может быть страстью.