Paroles et traduction Emílio Santiago - Pra Que Vou Recordar o Que Chorei

Pra Que Vou Recordar o Que Chorei

Nao quero mais saber de ti
Vou me recuperar, quero sorrir, quero sorrir
Esquecendo a quem amei
Pra que vou recordar o que chorei (Bis)

Se uma frase ja nao basta
Pra dizer tudo que sinto
Quando bate o coracao
Pra evitar o sofrimento
Nao se deve nessa vida
Se envolver com a ilusao

Зачем мне вспоминать о том, что я плакал?

Я больше не хочу знать о тебе.
Я оправлюсь, хочу улыбаться, хочу улыбаться,
Забывая ту, которую любил.
Зачем мне вспоминать о том, что я плакал? (2 раза)

Если одной фразы уже недостаточно,
Чтобы сказать всё, что я чувствую,
Когда бьётся сердце,
Чтобы избежать страданий,
В этой жизни не стоит
Погружаться в иллюзии.