Paroles et traduction Emílio Santiago - Quase Que Eu Disse
Na
febre
dos
meus
desejos
In
the
fever
of
my
desires
Fui
a
procura
de
beijos
I
went
looking
for
kisses
Em
bocas
tão
desiguais
On
mouths
so
different
E
agora
de
beijos
fartos
And
now,
full
of
kisses
Tristonho
volto
pro
quarto
I
return
to
my
room
sadly
Quero
chorar
nada
mais
I
just
want
to
cry
Sabiam
quanto
eu
te
amava
They
knew
how
much
I
loved
you
Sabiam
porque
eu
falava
They
knew
because
I
told
A
todos
do
meu
amor
Everyone
about
my
love
E
logo
a
vespa
da
intriga
And
soon
the
wasp
of
intrigue
Originou
esta
briga
Caused
this
fight
Oh!
Minha
amiga
que
horror
Oh!
My
dear,
what
a
horror
Um
coraçaõ
de
carinho
A
loving
heart
É
um
galho
que
perde
o
ninho
Is
a
branch
that
loses
its
nest
Na
fúria
do
vendável
In
the
fury
of
the
salable
E
é
triste
um
ninho
rolando
And
it
is
sad
to
see
a
nest
rolling
É
um
passarinho
cantando
It
is
a
little
bird
singing
Em
busca
de
um
canto
igual
In
search
of
a
similar
song
Oh!
Quanta
desgraça
junta
Oh!
How
much
misfortune
together
Toda
cidade
pergunta
The
whole
city
asks
E
vai
dizendo
o
que
quer
And
goes
saying
what
it
wants
Da
mágoa
que
me
devora
Of
the
pain
that
devours
me
E
quase
que
eu
disse
agora
And
I
almost
said
it
now
O
nome
desta
mulher.
The
name
of
this
woman.
Évaluez la traduction
1
Mulher
2 Preciso Dizer Que Te Amo
3 Lei Do Silêncio
4 Margarida Perfumada
5 Inigualavel Paixao
6 Vambora
7 Maria Vai Com as Outras
8 Pra Que Vou Recordar o Que Chorei
9 Foi Deus
10 O Dono Da Dor
11 Meu Coraçao É Você
12 Chico Buarque De Mangueira
13 Quase Que Eu Disse
14 Strangers in the Night / My Way
15 Exemplo / Absinto
2 Preciso Dizer Que Te Amo
3 Lei Do Silêncio
4 Margarida Perfumada
5 Inigualavel Paixao
6 Vambora
7 Maria Vai Com as Outras
8 Pra Que Vou Recordar o Que Chorei
9 Foi Deus
10 O Dono Da Dor
11 Meu Coraçao É Você
12 Chico Buarque De Mangueira
13 Quase Que Eu Disse
14 Strangers in the Night / My Way
15 Exemplo / Absinto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.