Paroles et traduction Emílio Santiago - Saigon
Tantas
palavras
Так
много
слов
Meias
palavras
Полуслов
Nosso
apartamento
Наша
квартира
Um
pedaço
de
Saigon
Кусочек
Сайгона
Me
disse
adeus
no
espelho
com
batom
Ты
сказала
мне
"прощай"
в
зеркало,
крася
губы
Vai
minha
estrela
Лети,
моя
звезда,
Iluminando
Освещая
Toda
esta
cidade
Весь
этот
город
Como
um
céu
de
luz
neon
Словно
небо
из
неоновых
огней
Seu
brilho
silencia
todo
som
Твой
блеск
заглушает
все
звуки
Às
vezes
Иногда
Você
anda
por
aí
Ты
бродишь
где-то
Brinca
de
se
entregar
Играешь
в
самоотдачу
Sonha
pra
não
dormir
Мечтаешь,
чтобы
не
спать
E
quase
sempre
eu
penso
em
te
deixar
И
почти
всегда
я
думаю
о
том,
чтобы
оставить
тебя
E
é
só
você
chegar
pra
eu
esquecer
de
mim
Но
стоит
тебе
появиться,
как
я
забываю
о
себе
Anoiteceu!
Стемнело!
Olho
pro
céu
Смотрю
на
небо
E
vejo
como
é
bom
И
вижу,
как
хорошо
Ver
as
estrelas
na
escuridão
Видеть
звезды
в
темноте
Espero
você
voltar
Жду,
когда
ты
вернешься
Pra
Saigon
В
Сайгон
Anoiteceu!
Стемнело!
Olho
pro
céu
Смотрю
на
небо
E
vejo
como
é
bom
И
вижу,
как
хорошо
Ver
as
estrelas
na
escuridão
Видеть
звезды
в
темноте
Espero
você
voltar
Жду,
когда
ты
вернешься
Pra
Saigon
В
Сайгон
Tantas
palavras
Так
много
слов
Meias
palavras
Полуслов
Nosso
apartamento
Наша
квартира
Um
pedaço
de
Saigon
Кусочек
Сайгона
Me
disse
adeus
no
espelho
com
batom
Ты
сказала
мне
"прощай"
в
зеркало,
крася
губы
Vai
minha
estrela
Лети,
моя
звезда,
Iluminando
Освещая
Toda
esta
cidade
Весь
этот
город
Como
um
céu
de
luz
neon
Словно
небо
из
неоновых
огней
Seu
brilho
silencia
todo
som
Твой
блеск
заглушает
все
звуки
Às
vezes
Иногда
Você
anda
por
aí
Ты
бродишь
где-то
Brinca
de
se
entregar
Играешь
в
самоотдачу
Sonha
pra
não
dormir
Мечтаешь,
чтобы
не
спать
E
quase
sempre
eu
penso
em
te
deixar
И
почти
всегда
я
думаю
о
том,
чтобы
оставить
тебя
E
é
só
você
chegar
pra
eu
esquecer
de
mim
Но
стоит
тебе
появиться,
как
я
забываю
о
себе
Anoiteceu!
Стемнело!
Olho
pro
céu
Смотрю
на
небо
E
vejo
como
é
bom
И
вижу,
как
хорошо
Ver
as
estrelas
na
escuridão
Видеть
звезды
в
темноте
Espero
você
voltar
Жду,
когда
ты
вернешься
Pra
Saigon
В
Сайгон
Anoiteceu!
Стемнело!
Olho
pro
céu
Смотрю
на
небо
E
vejo
como
é
bom
И
вижу,
как
хорошо
Ver
as
estrelas
na
escuridão
Видеть
звезды
в
темноте
Espero
você
voltar
Жду,
когда
ты
вернешься
Pra
Saigon
В
Сайгон
Évaluez la traduction
1
Pot-Pourri: Desenho de Giz / Papel Machê
2 Pot-Pourri: Mania de Você / Lança Perfume
3 Pot-Pourri: Isto Aqui o Que É? / É
4 Pot-Pourri: Pérola Negra / Bem Que Se Quis
5 Pot-Pourri: Universo no Teu Corpo / Hoje
6 Pot-Pourri: Festa Profana / Liberdade! Liberdade! Abre as Asas Sobre Nós / Direito É Direito
7 Saigon
8 Pot-Pourri: Ela Disse-Me Assim (Vá Embora) / Volta / Esses Moços [Pobres Moços]
9 Pot-Pourri: Preconceito / Louco (Ela É Seu Mundo)
10 Pot-Pourri: Mocinho Bonito / A Banca do Distinto / Não Vou Pra Brasília
2 Pot-Pourri: Mania de Você / Lança Perfume
3 Pot-Pourri: Isto Aqui o Que É? / É
4 Pot-Pourri: Pérola Negra / Bem Que Se Quis
5 Pot-Pourri: Universo no Teu Corpo / Hoje
6 Pot-Pourri: Festa Profana / Liberdade! Liberdade! Abre as Asas Sobre Nós / Direito É Direito
7 Saigon
8 Pot-Pourri: Ela Disse-Me Assim (Vá Embora) / Volta / Esses Moços [Pobres Moços]
9 Pot-Pourri: Preconceito / Louco (Ela É Seu Mundo)
10 Pot-Pourri: Mocinho Bonito / A Banca do Distinto / Não Vou Pra Brasília
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.