Paroles et traduction Emílio Santiago - Se Pelo Menos Você Fosse Minha

Se Pelo Menos Você Fosse Minha

Se, pelo menos, você fosse minha
Do jeito que a mulher nasceu pra ser
Em vez do seu retrato na parede
Botava rede nova no jardim

Se, pelo menos, você fosse minha
Do jeito que a mulher nasceu, nasceu pra ser
Seu pé calçando o pé do meu chinelo
Tão velho e amarelo de esperar

Quem sabe você juntase
Os amigos com os meus
Seus vestidos com os meus ternos
Nossos sonhos mais eternos

Se, pelo menos
Você fosse minha
Do jeito
Que você
Nasceu
Pra ser

If Only You Were Mine

If you were only mine
The way that women were meant to be
Instead of your portrait on the wall
I would put a new net in the garden

If you were only mine
The way that women were born to be
Your feet in my slippers
So old and yellow from waiting

Who knows, you might bring
Your friends with mine
Your dresses with my suits
Our dreams more eternal

If only
You were mine
The way
That you
Were born
To be