Paroles et traduction Emílio Santiago - Tempestade em alto mar (Ao vivo)

Tempestade em alto mar (Ao vivo)

Não da pra prever, nem pra se esquivar
Se um raio de amor teima em te queimar
Nem como viver tentando evitar
Tempestade em alto mar
Quem sobreviveu tem que se cuidar
Duas vezes eu não vou suportar
Quando escureceu não deu pra voltar
Eu fui pego em alto mar
Estou de novo no risco, acabei de me apaixonar
Mas vou pedir a corisco pra ao invés de descer, brilhar
Só de cair um chuvisco, já fico com medo
Do amor peço arrego e deixe o céu despejar
Tempestade em alto mar, tempestade em alto mar
Mas não vou correr da raia, nega
Nem de brincadeira
Se eu tentar voltar à praia, nega
Morro de canseira
Por favor, não se distraia, nega
Não vá dar bobeira
Quero seu rabo de saia, nega
Para a vida inteira
Mas não vou correr da raia, nega
Nem de brincadeira
Se eu tentar voltar à praia, nega
Morro de canseira
Por favor, não se distraia, nega
Não vá dar bobeira
Quero seu rabo de saia, nega
Para a vida inteira
Quem sobreviveu tem que se cuidar
Duas vezes eu não vou suportar
Quando escureceu não deu pra voltar
Eu fui pego em alto mar
Estou de novo no risco, acabei de me apaixonar
Mas vou pedir a corisco pra ao invés de descer, brilhar
Só de cair um chuvisco, já fico com medo
Do amor peço arrego e deixe o céu despejar
Tempestade em alto mar, tempestade em alto mar
Mas não vou correr da raia, nega
Nem de brincadeira
Se eu tentar voltar à praia, nega
Morro de canseira
Por favor, não se distraia, nega
Não vá dar bobeira
Quero seu rabo de saia, nega
Para a vida inteira
Mas não vou correr da raia, nega
Nem de brincadeira
Se eu tentar voltar à praia, nega
Morro de canseira
Por favor, não se distraia, nega
Não vá dar bobeira
Quero seu rabo de saia, nega
Para a vida inteira

Шторм в открытом море (Ao vivo)

Невозможно предвидеть, невозможно увернуться,
Если луч любви упорно хочет тебя обжечь.
И как жить, пытаясь избежать
Шторма в открытом море?
Кто выжил, должен быть осторожен.
Дважды я этого не вынесу.
Когда стемнело, вернуться было невозможно.
Меня захватил шторм в открытом море.
Я снова рискую, я только что влюбился.
Но я попрошу молнию, чтобы вместо того, чтобы бить, она сияла.
Стоит начаться моросящему дождю, и мне уже страшно.
От любви я прошу пощады, и пусть небо прольется.
Шторм в открытом море, шторм в открытом море.
Но я не сбегу с дистанции, милая,
Даже в шутку.
Если я попытаюсь вернуться на берег, милая,
Я умру от усталости.
Пожалуйста, не отвлекайся, милая,
Не глупи.
Я хочу твою юбку, милая,
На всю жизнь.
Но я не сбегу с дистанции, милая,
Даже в шутку.
Если я попытаюсь вернуться на берег, милая,
Я умру от усталости.
Пожалуйста, не отвлекайся, милая,
Не глупи.
Я хочу твою юбку, милая,
На всю жизнь.
Кто выжил, должен быть осторожен.
Дважды я этого не вынесу.
Когда стемнело, вернуться было невозможно.
Меня захватил шторм в открытом море.
Я снова рискую, я только что влюбился.
Но я попрошу молнию, чтобы вместо того, чтобы бить, она сияла.
Стоит начаться моросящему дождю, и мне уже страшно.
От любви я прошу пощады, и пусть небо прольется.
Шторм в открытом море, шторм в открытом море.
Но я не сбегу с дистанции, милая,
Даже в шутку.
Если я попытаюсь вернуться на берег, милая,
Я умру от усталости.
Пожалуйста, не отвлекайся, милая,
Не глупи.
Я хочу твою юбку, милая,
На всю жизнь.
Но я не сбегу с дистанции, милая,
Даже в шутку.
Если я попытаюсь вернуться на берег, милая,
Я умру от усталости.
Пожалуйста, не отвлекайся, милая,
Не глупи.
Я хочу твою юбку, милая,
На всю жизнь.