Paroles et traduction Emílio Santiago - Tudo O que se Quer

Tudo O que se Quer

Emilio:
Olha nos meus olhos
Esquece o que passou
Aqui neste momento
Silêncio e sentimento
Sou o teu poeta
Eu sou o teu cantor
Teu rei e teu escravo
Teu rio e tua estrada

Verônica:
Vem comigo meu amado amigo
Nessa noite clara de verão
Seja sempre o meu melhor presente
Seja tudo sempre como é
É tudo que se quer

Emilio:
Leve como o vento
Quente como o sol
Em paz na claridade
Sem medo e sem saudade

Verônica:
Livre como o sonho
Alegre como a luz
Desejo e fantasia
Em plena harmônia

Emilio:
Eu sou teu homem, sou teu pai, teu filho
Sou aquele que te tem amor
Sou teu par e teu melhor amigo
Vou contigo seja aonde for
E onde estiver estou

(Ambos):
Vem comigo meu amado amigo
Sou teu barco neste mar de amor
Sou a vela que te leva longe
Da tristeza, eu sei, eu vou
Onde estiver estou
E onde estiver estou

All I Want

Me:
Look into my eyes
Forget what's passed
Here in this moment
Silence and emotion
I'm your poet
I'm your singer
Your king and your slave
Your river and your road

You:
Come with me, my beloved friend
On this clear summer night
Always be my best gift
Let everything always be as it is
It's all I want

Me:
Light as the wind
Warm as the sun
In peace in the brightness
Without fear and without longing

You:
Free as a dream
Joyful as the light
Desire and fantasy
In complete harmony

Me:
I am your man, I am your father, your son
I am the one who loves you
I am your partner and your best friend
I will go with you wherever you go
And wherever I am, I am

(Both):
Come with me, my beloved friend
I am your boat in this sea of love
I am the sail that takes you far
From sadness, I know, I will
Wherever I am, I am
And wherever I am, I am