Paroles et traduction Emílio Santiago - É Demais Pra Mim
Duvidar
desse
amor,
é
negar
To
doubt
this
love
is
to
deny
Todo
bem,
todo
mal
All
the
good,
all
the
bad
É
você
sem
querer
se
esconder
It's
you,
not
wanting
to
hide
Por
detrás
de
você
Behind
you
Duvidar
desse
amor
To
doubt
this
love
É
pior
que
olhar
e
não
ver
Is
worse
than
looking
and
not
seeing
Bem
ou
mal,
seja
lá
o
que
for
Good
or
bad,
whatever
it
may
be
É
negar
você
It's
denying
you
Essa
coisa
do
medo
é
natural
This
thing
of
fear
is
natural
Acontece
na
gente
e
não
faz
mal
It
happens
to
us
and
it
doesn't
hurt
Pode
ser
que
eu
me
engane
coração
Maybe
I'm
fooling
myself,
my
heart
O
amor
é
um
truque
da
paixão
Love
is
a
trick
of
passion
Não
precisa
se
assustar
No
need
to
be
scared
Não
precisa
ficar
assim
No
need
to
act
like
this
Você
tem
que
aprender
You
have
to
learn
Pra
me
ensinar
To
teach
me
E
pra
que
duvidar
And
why
doubt
Eu
sei
existe
um
lugar
I
know
there's
a
place
Pra
poder
simplesmente
dizer
To
be
able
to
simply
say
Eu
te
amo
e
vou
te
amar
I
love
you
and
I
will
always
love
you
Um
pouco
de
você
A
little
bit
of
you
Pode
acreditar
Believe
it
É
demais
pra
mim
It's
too
much
for
me
Essa
coisa
do
medo
é
natural
This
thing
of
fear
is
natural
Acontece
na
gente
e
não
faz
mal
It
happens
to
us
and
it
doesn't
hurt
Pode
ser
que
eu
me
engane
coração,
coração
Maybe
I'm
fooling
myself,
heart,
heart
O
amor
é
um
truque
da
paixão
Love
is
a
trick
of
passion
Não
precisa
se
assustar
No
need
to
be
scared
Não
precisa
ficar
assim
No
need
to
act
like
this
Você
tem
que
aprender
You
have
to
learn
Pra
me
ensinar
To
teach
me
E
pra
que
duvidar
And
why
doubt
Eu
sei
existe
um
lugar
I
know
there's
a
place
Pra
poder
simplesmente
dizer
To
be
able
to
simply
say
Eu
te
amo
e
vou
te
amar
I
love
you
and
I
will
always
love
you
Um
pouco
de
você
A
little
bit
of
you
Pode
acreditar
Believe
it
É
demais
pra
mim
It's
too
much
for
me
E
pra
que
duvidar
And
why
doubt
Eu
sei
existe
um
lugar
I
know
there's
a
place
Pra
poder
simplesmente
dizer
To
be
able
to
simply
say
Eu
te
amo
e
vou
te
amar
I
love
you
and
I
will
always
love
you
Um
pouco
de
você
A
little
bit
of
you
Pode
acreditar
Believe
it
É
demais
pra
mim
It's
too
much
for
me
E
pra
que
duvidar
And
why
doubt
Eu
sei
existe
um
lugar
I
know
there's
a
place
Pra
poder
simplesmente
dizer
To
be
able
to
simply
say
Eu
te
amo
e
vou
te
amar
I
love
you
and
I
will
always
love
you
Um
pouco
de
você
A
little
bit
of
you
Pode
acreditar
Believe
it
É
demais
pra
mim
It's
too
much
for
me
É
demais
pra
mim
It's
too
much
for
me
Évaluez la traduction
1
Lesões Corporais
2 40 Anos
3 Mascarada
4 É Demais Pra Mim
5 Pot-Pourri: Não Tem Solução / Nem Eu / Marina
6 Pot-Pourri: Wave / Chega de Saudade
7 Pot-Pourri: o Mundo É um Moinho / A Flor e o Espinho
8 Pot-Pourri: Deixa Ficar / Andança
9 Sonhar Não Custa Nada ou Quase Nada
10 Pot-Pourri: Último Desejo / Infinito Desejo
11 Pot-Pourri: Simples Carinho / Faz de Mim
12 Pot-Pourri: Demais / Só Nos Resta Viver
2 40 Anos
3 Mascarada
4 É Demais Pra Mim
5 Pot-Pourri: Não Tem Solução / Nem Eu / Marina
6 Pot-Pourri: Wave / Chega de Saudade
7 Pot-Pourri: o Mundo É um Moinho / A Flor e o Espinho
8 Pot-Pourri: Deixa Ficar / Andança
9 Sonhar Não Custa Nada ou Quase Nada
10 Pot-Pourri: Último Desejo / Infinito Desejo
11 Pot-Pourri: Simples Carinho / Faz de Mim
12 Pot-Pourri: Demais / Só Nos Resta Viver
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.