Paroles et traduction Emílio Santiago - É Demais Pra Mim

É Demais Pra Mim

Duvidar desse amor, é negar
Todo bem, todo mal
É você sem querer se esconder
Por detrás de você
Duvidar desse amor
É pior que olhar e não ver
Bem ou mal, seja lá o que for
É negar você
Essa coisa do medo é natural
Acontece na gente e não faz mal
Pode ser que eu me engane coração
O amor é um truque da paixão
Não precisa se assustar
Não precisa ficar assim
Você tem que aprender
Pra me ensinar
E pra que duvidar
Eu sei existe um lugar
Pra poder simplesmente dizer
Eu te amo e vou te amar
Um pouco de você
Pode acreditar
É demais pra mim
Essa coisa do medo é natural
Acontece na gente e não faz mal
Pode ser que eu me engane coração, coração
O amor é um truque da paixão
Não precisa se assustar
Não precisa ficar assim
Você tem que aprender
Pra me ensinar
E pra que duvidar
Eu sei existe um lugar
Pra poder simplesmente dizer
Eu te amo e vou te amar
Um pouco de você
Pode acreditar
É demais pra mim
E pra que duvidar
Eu sei existe um lugar
Pra poder simplesmente dizer
Eu te amo e vou te amar
Um pouco de você
Pode acreditar
É demais pra mim
E pra que duvidar
Eu sei existe um lugar
Pra poder simplesmente dizer
Eu te amo e vou te amar
Um pouco de você
Pode acreditar
É demais pra mim
É demais pra mim

Слишком много для меня

Сомневаться в этой любви — значит отрицать
Всё хорошее, всё плохое
Это ты, невольно скрывающаяся
За самой собой
Сомневаться в этой любви
Хуже, чем смотреть и не видеть
Хорошо или плохо, будь что будет
Это отрицать тебя
Этот страх — естественен
Он случается с нами, и это не страшно
Может быть, я обманываюсь, сердце моё
Любовь — это трюк страсти
Не нужно пугаться
Не нужно быть такой
Ты должна научиться
Чтобы научить меня
И зачем сомневаться?
Я знаю, есть место
Где можно просто сказать
Я люблю тебя и буду любить
Немного тебя
Можешь поверить
Это слишком много для меня
Этот страх — естественен
Он случается с нами, и это не страшно
Может быть, я обманываюсь, сердце моё, сердце моё
Любовь — это трюк страсти
Не нужно пугаться
Не нужно быть такой
Ты должна научиться
Чтобы научить меня
И зачем сомневаться?
Я знаю, есть место
Где можно просто сказать
Я люблю тебя и буду любить
Немного тебя
Можешь поверить
Это слишком много для меня
И зачем сомневаться?
Я знаю, есть место
Где можно просто сказать
Я люблю тебя и буду любить
Немного тебя
Можешь поверить
Это слишком много для меня
И зачем сомневаться?
Я знаю, есть место
Где можно просто сказать
Я люблю тебя и буду любить
Немного тебя
Можешь поверить
Это слишком много для меня
Это слишком много для меня