Paroles et traduction Emīla Dārziņa MSZ Koris - Circenīša Ziemassvētki
Dzied
circenītis
Поёт
сверчок
Aizkrāsnē.
За
печкой.
Nāc,
Иди,
Puisīt,
mātei
Малыш,
к
маме
Azotē.
На
ручки.
Ak,
neprasi!
Nav
Ах,
не
проси!
Нет
Maizītes,
Хлебушка,
Skat,
skat,
tur
laukā
Смотри,
смотри,
там
в
поле
Zvaigznītes!
Звёздочки!
Lai
Пусть
Citiem
riekstiņš,
У
других
орешки,
Pīrādziņš,
Пирожки,
Mums,
У
нас,
Lūk,
tur
logā
Вот,
там
в
окне
Mēnestiņš!
Месяц!
Tāds
mīļš,
balts,
apaļš
Такой
милый,
белый,
круглый
Mēnestiņš,
Месяц,
Tik
spoži
citiem
Так
ярко
другим
Nespīd
viņš.
Не
светит
он.
Beidz
raudāt,
dēliņ,
Перестань
плакать,
сынок,
Rimsties
nu,
Успокойся,
Es
tad
ko
jauku
Я
тебе
кое-что
хорошее
Mēs
runci
ratos
Мы
кота
в
сани
Iejūgsim,
Запряжём,
Uz
mēnestiņu
На
месяц
Nobrauksim.
Поедем.
Tur
Там
Būs
tev
spožas
Будут
у
тебя
блестящие
Spēlītes,
Игрушки,
Būs
runcim
zelta
Будут
у
кота
золотые
Pelītes.
Мышки.
Tev
iedos
sidrab'
Тебе
дадут
серебряное
Šaut'nīti
Ружьишко
Un
vēl
ar
zelta
И
ещё
с
золотым
Gailīti.
Петушком.
Pie
sāniem
būs
tev
У
бока
будет
у
тебя
Zobentiņš
Меч
Un
rokās
sarkans
И
в
руках
красный
Krodziņš.
Флажок.
Miedz,
Спи,
Puisīt,
aizmiedz
Малыш,
засыпай
Azotē
На
ручках
Kā
circenītis
Как
сверчок
Aizkrāsnē.
За
печкой.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.