Paroles et traduction En?Gma - In Ritardo

In Ritardo

La sveglia che mi suona,
Mannaggia anche stamane mi funziona
Rimanderò un minuto poi mi riaddormento un'ora
Il tempo che mi vola, da sempre
è una battaglia persa col presente a colpi di lancette

Mi sento un po uno straccio come un mocio
La vista perde gradi mentre guardo l'orologio
Volevo un maggiordomo, la colazione a letto
Invece ho un appuntamento e chi mi aspetta cova odio

Mi muovo alla moviola, in replay
E sento ticchettare nella testa in delay
Ehi no, mica sono J. Fox
Non ho desideri, ho fatto tardi anche per quelli ho perso il treno

Bueno, schivo tutti i fossi, ma salto con i dossi
Mentre guido come Ryan Gosling
Oh sì, puntuale forse sarò
Sì quando intenderemo il tempo surreale come Salvador

Quando penso a random
Non so come vestirmi ma mi stanno aspettando, ma no...
Pure oggi in ritardo, oh no no
Pure oggi in ritardo, oh no
Gia lo so che faccio
Gli auguri di natale il giorno di capodanno, ma no...
Sono sempre in ritardo, oh no no
Sono sempre in ritardo

Amore non so che debbo fare
Lo sai quanto c'è traffico se arriva il temporale
Lo sai quant'entro in panico poi stavo per forare
è stato per un buco tipo spazio-temporale

Eh buena, ora arrivo sì tu aspetta e spera
Più probabile ci metta un'era
Su non fare l'offesa
Esiste la pazienza tra latenza ed attesa

Sai che sgrano lo sguardo
Quando dici di avere un ritardo
Tu mi metti il count-down, io che chiedo time-out
E progetto la mia fuga in un lampo (cazzo)

Sai però me gusti
Il fatto è che per dirtelo ci metterò due lustri
Impulsi distanti, d'istanti ti stanchi
Fortuna che non vivo in "In-Time" come Justin

E non so spiegarlo
Che mi ricordo dove ma dimentico il quando, ma no...
Pure oggi in ritardo, oh no no
Pure oggi in ritardo, oh no
E mi viene un infarto
Non ho preso il regalo ed oggi fa il compleanno, ma no...
Sono sempre in ritardo, oh no no
Sono sempre in ritardo

Late

The alarm clock that rings me,
Dammit, it works again this morning,
I'll postpone a minute then I'll fall asleep for an hour,
The time that flies, forever,
It's a lost battle against the present at the strokes of the clock.

I feel a bit like a rag like a mop,
My eyesight loses degrees as I look at the clock,
I wanted a butler, breakfast in bed,
Instead I have an appointment and hate waits for me.

I move in slow motion, in replay,
And I hear ticking in my head in delay,
Hey no, I'm not J. Fox,
I have no desires, I was late even for those I missed the train.

Okay, I avoid all the ditches, but I jump over the bumps,
While driving like Ryan Gosling
Oh yeah, maybe I'll be on time,
Yes, when we understand time surreal like Salvador.

When I think at random,
I don't know how to dress but they're waiting for me, but no...
Late again today, oh no no
Late again today, oh no
I already know what I do
Christmas greetings on New Year's Day, but no...
I'm always late, oh no no
I'm always late

Baby, I don't know what to do,
You know how much traffic there is if there is a thunderstorm,
You know how much I panic then I was about to puncture,
It was because of a hole like a space-time.

Hey good, now I'll get there, yes you wait and hope,
More likely it'll take me an era,
Come on, don't be offended,
There is patience between latency and waiting.

You know that I roll my eyes,
When you say you are late,
You give me the countdown, to me you ask for time-out,
And I plan my escape in a flash (damn).

But you know you like me
The fact is that to tell you I'll take two ages,
Distant impulses, of moments you get tired,
Luckily I don't live in "In-Time" like Justin.

And I can't explain it,
That I remember where but I forget when, but no...
Late again today, oh no no
Late again today, oh no
And I have a heart attack
I didn't take the present and today it's his birthday, but no...
I'm always late, oh no no
I'm always late