Paroles et traduction En?gma feat. Nitro & Hell Raton - Jumperz (feat. Nitro & Hell Raton)

Jumperz (feat. Nitro & Hell Raton)

Amigo siamo Jumper

Girl, we are Jumperz

Ci basta una foto e noi siamo dall'altra parte

All we need is a photo and we're on the other side

Senza le mappe quindi bye bye Tolomeo

Without maps, so bye-bye Ptolemy

Faccio il bagno giù da me e poco dopo nell'Egeo

I bathe in my own waters and shortly after in the Aegean

Eh oh, scolo 66

Eh oh, I'm draining 66

Passeggio fra le nuvole sul Golden Gate

Strolling through the clouds on the Golden Gate

Dove vado vado trovo sempre un dj

Wherever I go, I always find a DJ

Ma qua capita che gli dico: turn up the beat

But here, I happen to tell him: turn up the beat

Mangio con le mani come a Rabat

I eat with my hands like in Rabat

Apro solo conti giù a Panama

I only open accounts down in Panama

Quando voglio neve vado in Canada

When I want snow, I go to Canada

Giro con gli animali come in Madagascar

I travel with animals like in Madagascar

Non conosco le stagioni, vivo una vita fuori

I don't know the seasons, I live a life outside

Mi tatuano i Maori

The Maori tattoo me

Vivo situazioni da dio

I live godlike situations

A bordo campo mi seguo i mondiali di Rio

On the sidelines, I follow the World Cup in Rio

è una vita che viaggio, manco fossi un pilota

I've been traveling for a lifetime, as if I were a pilot

Il mio flow prende a ruota

My flow takes off

Il tuo flow perde quota

Your flow loses altitude

Svanisco nel deserto Q.O.T.S.A

I vanish in the desert, Q.O.T.S.A

Odio i check-in e le hostess, nelle beats pompo monster

I hate check-ins and hostesses, I pump monsters into the beats

Da Quito ti lascio stupito rapito dal live che ti porta il mio roster

From Quito, I leave you amazed, kidnapped by the live show my roster brings

Conosco tutti i paralleli puoi chiamarmi Crusoe

I know all the parallels, you can call me Crusoe

Io ti lascio di cera Madame Tussaud

I leave you in wax, Madame Tussaud

Dentro ai coffeeshop faccio in melt in pot

Inside the coffeeshops, I do a melt-in-pot

Quanti grammi c'ho gringo non lo so

How many grams I have, gringo, I don't know

L'avventura mi porta a Camden

Adventure takes me to Camden

L'illusione mi porta ad Harlem

Illusion takes me to Harlem

Con la mente sto sulle Ande

With my mind, I'm on the Andes

Una vita perfetta è una vita da jumper

A perfect life is a jumper's life

Jumper

Mi chiedi dove sei, prima in Canada dopo a Bombay fino in U.S.A.

You ask me where I am, first in Canada, then in Bombay, all the way to the U.S.A.

Dalla punta dei Pirenei, con i miei salto nello Stargate

From the tip of the Pyrenees, with my crew, I jump into the Stargate

'Cause I'm a mother fuckin' jumper

'Cause I'm a motherfuckin' jumper

Salto da ogni parte come Flubber

I jump everywhere like Flubber

Sto lontano da ogni replicante

I stay away from every replicant

Per volare mi basta un istante

To fly, I just need a moment

Per cercare il tesoro come in Relic Hunter

To search for treasure like in Relic Hunter

'Cause I'm a jumper (jump jump)

Puoi chiamare noi quando ti servirà un anthem

You can call us when you need an anthem

'Cause I'm a jumper (jump jump)

'Cause I'm a jumper

Puoi chiamare noi quando ti serve uno stuntman

You can call us when you need a stuntman

Benvenuto su Machete Airlines

Welcome aboard Machete Airlines

Prego si metta comodo

Please make yourself comfortable

Quanti anni ormai son passati da quando giocavo con il commodore

How many years have passed since I played with the Commodore

Voglio arrivare sulla luna come Stanley

I want to reach the moon like Stanley

Rapinare la Silicon Valley

Rob Silicon Valley

Attraversare Sidney su un Harley

Cross Sydney on a Harley

Per poi svegliarmi in Jamaica affianco a Marley

Then wake up in Jamaica next to Marley

No woman no cry cry

Non ti ho detto bye bye

I didn't say bye-bye

Vado solo a Shangai torno con un mai thai

I'm just going to Shanghai, I'll be back with a Mai Tai

Sopra il london eye eye

Above the London Eye eye

Guardo il cielo, sky sky

I look at the sky sky

Mentre urlo banzai

While I scream banzai

Chico dove vai vai

Chico, where are you going?

Scappo per Dubai, bye

I'm escaping to Dubai, bye

Tu mi dici why why

You tell me why why

Vivo sulla red line

I live on the red line

Spreco poco time time

I waste little time time

Spacco sulla baseline

I break on the baseline

Ora premi rewind

Now press rewind

E critica il mio life stile dai dai

And criticize my lifestyle, come on

Io faccio sempre fiesta

I always have a fiesta

Tipo la domenica sto in rambla con in mano una cerveza

Like on Sundays, I'm on the Rambla with a cerveza in my hand

Estrella

Si ma me la bevo in un boccale che ho rubato in un pub a Belfast

Yeah, but I drink it in a mug I stole from a pub in Belfast

Mica cambio dialetto

I don't change my dialect

Pure se di fatto non ho fissa residenza

Even though I don't have a fixed residence

Noi 3 in combo, numero perfetto

The three of us in combo, the perfect number

Siamo la risposta come Iverson a Philadelfia

We are the answer like Iverson in Philadelphia

Hombre pacchi di rime

Hombre, packs of rhymes

Tocco il cielo dal Tibet

I touch the sky from Tibet

Zero tipe troppo facili

Zero easy girls

Io voglio lottarci quindi cerco le Amazzoni

I want to fight for it, so I look for the Amazons

Carichi di sigari da L'Avana

Loads of cigars from Havana

Non vado allo zoo ma nella savana

I don't go to the zoo but to the savannah

Mama, sono un misto di popoli

Mama, I am a mix of peoples

Nei miei geni i codici di Costantinopoli

In my genes, the codes of Constantinople

Jumper

Mi chiedi dove sei, prima in Canada dopo a Bombay fino in U.S.A.

You ask me where I am, first in Canada, then in Bombay, all the way to the U.S.A.

Dalla punta dei Pirenei, con i miei salto nello Stargate

From the tip of the Pyrenees, with my crew, I jump into the Stargate

'Cause I'm a mother fuckin' jumper

'Cause I'm a motherfuckin' jumper

Salto da ogni parte come Flubber

I jump everywhere like Flubber

Sto lontano da ogni replicante

I stay away from every replicant

Per volare mi basta un istante

To fly, I just need a moment

Per cercare il tesoro come in Relic Hunter

To search for treasure like in Relic Hunter

'Cause I'm a jumper (jump jump)

'Cause I'm a jumper

Puoi chiamare noi quando ti servirà un anthem

You can call us when you need an anthem

'Cause I'm a jumper (jump jump)

'Cause I'm a jumper

Puoi chiamare noi quando ti serve uno stuntman

You can call us when you need a stuntman

Évaluez la traduction

Writer(s): Francesco Marcello Scano, M. Zappadu, N. Albera

Album

Foga

date de sortie

01-04-2014

1 Foga
2 Rabbia random (feat. Fratelli Quintale)
3 Pleiadi (feat. Anagogia)
4 Flussi d'incoscienza (feat. DJ 2P)
5 Foga (Intro)
6 Jumperz (feat. Nitro & Hell Raton)
7 Il rumore dell'umore
8 Radio Riot (feat. Tké)
9 May Day
10 Ode (feat. Jack The Smoker & Gabriele Deriu)
11 Straordinario gentleman (feat. Nerone & Slait)
12 Mesopotamia
13 Giù-da me (feat. Slait & DJ Breeda)
14 John Nash (feat. Manuela Manca)

Plus d'albums