Paroles et traduction En?gma feat. Fratelli Quintale - Rabbia random (feat. Fratelli Quintale)

Rabbia random (feat. Fratelli Quintale)

Random Rage (feat. Fratelli Quintale)

Dicono di me, che sono un po' poeta

They say I'm a bit of a poet

In effetti tratto 'sta merda come la creta

In fact, I treat this shit like clay

Chiamami asceta 'sta roba la purifico

Call me ascetic, I purify this stuff

Visto che tu la vesti d'acrilico io ci tesso la seta

Since you dress it in acrylic, I weave silk into it

Se t'avvicini mi scanso, tanto

If you get close, I'll dodge you, so much

Mi sa che in questi frenetici tempo perdo il passo

I think I'm losing my step in these frantic times

Nonostante questo c'ho eleganza nel farlo

Despite this, I have elegance in doing so

E il flow nel sangue fa si che se scrivo me la ballo

And the flow in my blood makes it so that if I write, I dance to it

Rabbia random, per chi come noi s'è cagato il cazzo

Random rage, for those like us who have given a fuck

Tenetevi l'ipocrisia di questo andazzo

Keep the hypocrisy of this trend

Tutti 'sti convenevoli sanno di falso

All these pleasantries taste fake

Io per salutarvi al massimo vi suono il clacson

To greet you, at most, I'll honk the horn

Lo so, è poco tattico far l'antipatico

I know, it's not very tactical to be unpleasant

Ma meglio un gelo artico di un caldo fantomatico

But better an arctic frost than a phantom heat

Tanto qua cambiano idea in un attimo

So much here they change their minds in an instant

Gli mangio in testa come pranzassi in un attico

I eat in their heads like I'm having lunch in a penthouse

A volte apatico ma spesso franco

Sometimes apathetic but often frank

Sono un romantico pazzo "Don Juan de Marco"

I'm a romantic madman "Don Juan de Marco"

Ehi, quando rimo demarco

Hey, when I remove the mark

Non invadermi lo spazio che ti sbrano sul palco

Don't invade my space or I'll tear you apart on stage

Hombre, fate i matti da ubriachi

Hombre, act crazy like drunks

Che se non ti cali chissà se vali

Because if you don't get down, who knows if you're worth it

Abbassami le voci anzi taci

Lower your voices, in fact, shut up

Darmi da scrivere è come far suonare chitarre al Mariachi

Giving me something to write is like making Mariachi play guitars

Oh, l'essere umano mi urta, sai

Oh, the human being irks me, you know

Oramai qualsiasi cosa mi disturba

Now anything bothers me

Dai, qua c'è troppa gente furba

Come on, there are too many sly people here

Piatti caldi amicizia lunga

Hot dishes, long friendship

C'ho i versi intimi ma liberi

I have intimate but free verses

E non limiti noi veri lirici con patetici epiteti

And don't limit us, true lyricists, with pathetic epithets

Al massimo ci imiti, ma basta

At most you imitate us, but that's enough

Quando vesto largo è per mettermi tutti in tasca

When I dress loose, it's to put everyone in my pocket

I couldn't care less what you feel what you say

Cause I gotta put it to you in my own special way

I'm a MONSTER! (I don't care)

And a dope rhyme sayer

I'm a MONSTER! (I don't care)

And a dope rhyme sayer

I'm a MONSTER! (I don't care)

And a dope rhyme sayer

Dicono di me un sacco di cazzate

They say a lot of bullshit about me

Poco male, basta che parlate

It doesn't matter, as long as you talk

Trovati un'amica così magari scopi

Find a friend like that so maybe you can fuck

Bevi l'ammoniaca così magari muori

Drink ammonia so maybe you die

Nudo e crudo così sono

Naked and raw, that's how I am

Flow da un quintale così suono

Flow of a quintal, that's how I sound

Busdiggy droppa la bomba

Busdiggy drops the bomb

Tu mettiti in ginocchio che Merio ti inonda

Get on your knees, Merio floods you

Il mio nome sulla tua bocca

My name on your lips

Di te non parla nessuno, mi fotto anche la tua stronza

Nobody talks about you, I'll fuck your bitch too

Sbaglio termini ho studiato poco

I make mistakes in terms, I haven't studied much

Non è cosa dici ma in che modo

It's not what you say, but how you say it

Io dritto in faccia come un autotreno

I'm straight in the face like a truck

Dal pianterreno fino al mondo intero

From the ground floor to the whole world

So cos'è meglio per me, stai sereno

I know what's best for me, stay calm

Ho la fame negli occhi dal giorno Zero

I've had hunger in my eyes since Day Zero

Rabbia random

Random rage

Dammi le chiavi del Lambo

Give me the keys to the Lambo

Combino più casini che a Los Santos

I make more mess than in Los Santos

FQ con Machete lascia lo stampo

FQ with Machete leaves the mold

Al tuo crew col machete faccio lo scalpo

I scalp your crew with the machete

Meglio che non dicano di me

It's better if they don't talk about me

Ridano di me

Let them laugh at me

Mentre gli bombardo il vicolo di tag

While I bombard the alley with tags

Tu puoi fare il drago ma sei piccolo piccolo man

You can act like a dragon, but you're tiny, little man

Sei ridicolo passami il micro e lascia fare a me

You're ridiculous, pass me the mic and let me do it

Italia di pecoroni si adegua all'orchestra

Italy of sheep adapts to the orchestra

Noi ultima fila con tutt'altra musica in testa

We're in the back row with completely different music in our heads

Restiamo fuori fino all'alba

We stay out until dawn

Nella tempesta avremo ancora le forze per fare festa

In the storm we will still have the strength to party

Non mi interessa cosa dicono in giro di me

I don't care what they say about me

Se tutti parlano vuol dire che qualcosa c'è

If everyone's talking, it means something's there

A scuola tutti a pieni voti tranne me

At school, everyone got top marks except me

Io ora mi becco un cachet

Now I get a fee

Mentre loro lavorano al Mc

While they work at Mc

I couldn't care less what you feel what you say

Cause I gotta put it to you in my own special way

I'm a MONSTER! (I don't care)

And a dope rhyme sayer

I'm a MONSTER! (I don't care)

And a dope rhyme sayer

I'm a MONSTER! (I don't care)

And a dope rhyme sayer

Évaluez la traduction

Writer(s): F. Servidei, Francesco Marcello Scano, M. Miceli

Album

Foga

date de sortie

01-04-2014

1 Foga
2 Rabbia random (feat. Fratelli Quintale)
3 Pleiadi (feat. Anagogia)
4 Flussi d'incoscienza (feat. DJ 2P)
5 Foga (Intro)
6 Jumperz (feat. Nitro & Hell Raton)
7 Il rumore dell'umore
8 Radio Riot (feat. Tké)
9 May Day
10 Ode (feat. Jack The Smoker & Gabriele Deriu)
11 Straordinario gentleman (feat. Nerone & Slait)
12 Mesopotamia
13 Giù-da me (feat. Slait & DJ Breeda)
14 John Nash (feat. Manuela Manca)

Plus d'albums