Paroles et traduction En?gma feat. Kaizén, Macaboro & Silent Bob - Un Bacio sulla Fronte (feat. Silent Bob)

Un Bacio sulla Fronte (feat. Silent Bob)

Okay, l′ora scocca
Il freddo tra di noi che ci penetra le ossa
E immagini di te che te ne vai e prendi la borsa
La bocca che baciavo si fa sciocca
Insulti che traboccano, fai la stronza
Ci si può far del male, ma che brutto farlo apposta
T'abbracciavo da dietro dopo pranzo mentre guardavamo salire la moka
Coffee and sex senza sosta

Ho buttato tutto perché certi odori vanno oltre l′olfatto
Stagnano nella memoria come nella stoffa
Mettevi la maschera da commossa
Rossa, ma per finta studiavo ogni contromossa
Oh, e lo sa, lo sa
Che mi vivo l'abbandono come un'onta
Dalla debolezze mie trova la forza
Ma ti bacio sulla fronte, ormai sei morta

Se mi vedi guarderò altrove
Il viso non ha dubbi, ma piove nel cuore
Eh, lady, no way, baby
Notti in piedi a pensare a come
Ho pianto tante lacrime da spegnere il sole
Ehi, lady, no way, baby

Com′è? Ehi

Il cuore in una teca, il corpo come eludere
Lo tiene con la strega, ma reso così lugubre
Il film della sua vita nella peggio cineteca
Il karma suona musica, è l′atlante nelle nuvole
Capita che la memoria fa da boia e l'anima sanguina
Lei glaciale che non guarda, ma esamina
E dagli occhi mica lacrima, grandina

Sì, ma che stupidi, voglio di quei gesti che spezzano abitudini
Come quei pensieri che fregano le attitudini
Vieni qui, mischiamole nostre solitudini
È tutto okay, pure senza due cosetti mostri come sei
Guardami le spalle, guardami andarmene ora
Meglio rapito dal silenzio che ostaggio dalla parola

Veneri, le pare, ceneri nel mare, Cerbero c′ha fame
Rare le persone care se ne sono andate
Venere, fa male, scacco a queste dame
Fato nelle mani delle fate
Dopo sì, ma cosa rimane?
Veneri, le pare, ceneri nel mare, Cerbero c'ha fame
Rare le persone care se ne sono andate
Venere, fa male, scacco a queste dame
Fato nelle mani delle fate
Dopo sì, ma cosa rimane?

La vita che faccio non te la consiglio
Sta piovendo sfiga, da sempre non smette
Cerco una dose che il corpo non regge
Il mio venire al mondo al mondo non serve
Poche esperienze scritte sul CV
I soldi e il tempo li ho buttati in alcol
Da cercare spicci a vendere i CD
Dare il soldi a Bobbe e il sorriso ad Edoardo (brrah)

Vorrei volare come un′aquila fuori dalla tempesta
Ma assomiglio più a un verme, aspetto al prossimo che mi calpesta
Fanculo al prossimo del mondo, a me non m'interessa
Perché in primis è il mondo che a me non si interessa
Voglio fottere la vita infatti ho il cazzo duro
Alla mia festa non si è mai presentato nessuno
A stare solo sono abituato, vaffanculo
Per me non c′è fortuna, per me non c'è futuro

Veneri del mare, ceneri nel mare, Cerbero c'ha fame
Rare le persone care se ne sono andate
Venere, fa male, scacco a queste dame
Fato nelle mani delle fate
Dopo sì, ma cosa rimane?
Veneri, le pare, ceneri nel mare, Cerbero c′ha fame
Rare le persone care se ne sono andate
Venere, fa male, scacco a queste dame
Fato nelle mani delle fate
Dopo sì, ma cosa rimane?

A Kiss on the Forehead (feat. Silent Bob)

Okay, the hour strikes
The cold between us penetrates our bones
And images of you leaving, grabbing your bag
The mouth I used to kiss turns foolish
Insults overflowing, you act like a bitch
We can hurt each other, but how awful to do it on purpose
I used to hug you from behind after lunch as we watched the moka pot rise
Coffee and sex non-stop

I threw everything away because certain scents go beyond smell
They stain memories like fabric
You wore the mask of being moved
Red, but fake, I studied every countermove
Oh, and you know, you know
That I experience abandonment as a disgrace
From my weaknesses, you find strength
But I kiss you on the forehead, you're dead now

If you see me, I'll look away
My face has no doubts, but it rains in my heart
Eh, lady, no way, baby
Nights spent thinking about how
I cried enough tears to extinguish the sun
Hey, lady, no way, baby

How is it? Hey

The heart in a display case, the body how to elude
She keeps it with the witch, but rendered so gloomy
The film of her life in the worst film library
Karma plays music, it's the atlas in the clouds
It happens that memory acts as an executioner and the soul bleeds
She's glacial, not looking, but examining
And from her eyes, it's not tears, it's hailing

Yeah, but how stupid, I want those gestures that break habits
Like those thoughts that screw with attitudes
Come here, let's mix our loneliness
It's all okay, even without two little things as monstrous as you are
Watch my back, watch me leave now
Better kidnapped by silence than hostage to words

Venuses, it seems, ashes in the sea, Cerberus is hungry
Rare, the dear people are gone
Venus, it hurts, checkmate to these ladies
Fate in the hands of fairies
After yes, but what remains?
Venuses, it seems, ashes in the sea, Cerberus is hungry
Rare, the dear people are gone
Venus, it hurts, checkmate to these ladies
Fate in the hands of fairies
After yes, but what remains?

The life I lead, I don't recommend it
It's raining bad luck, it never stops
I'm looking for a dose that my body can't handle
My coming into the world is useless to the world
Few experiences written on my CV
I threw money and time away on alcohol
From looking for change to selling CDs
Giving money to Bobbe and a smile to Edoardo (brrah)

I would like to fly like an eagle out of the storm
But I look more like a worm, waiting for the next one to step on me
Fuck the next person in the world, I don't care
Because first and foremost, it's the world that doesn't care about me
I want to fuck life, in fact, I have a hard cock
No one ever showed up at my party
I'm used to being alone, fuck it
There is no luck for me, there is no future for me

Venuses of the sea, ashes in the sea, Cerberus is hungry
Rare, the dear people are gone
Venus, it hurts, checkmate to these ladies
Fate in the hands of fairies
After yes, but what remains?
Venuses, it seems, ashes in the sea, Cerberus is hungry
Rare, the dear people are gone
Venus, it hurts, checkmate to these ladies
Fate in the hands of fairies
After yes, but what remains?