Paroles et traduction En Vogue - Careful

Careful

Crying in the inside, so many men but so unhappy
I gave my love to any man who smiled at me
I played the game of love with no rules
And when it was all over, I was the fool

Some how I had to get it right just on time

For once in my life, I was careful
For once in my life, showed me how much you care and I'm so grateful
For once in my life, I'm so glad I was careful
For once in my life, now I have a love a so sweet and I'm so thankful

With a closed heart, never let emotions tear me apart
I had to have the upper hand to be cruel, to be hard
I didn't care to man, oh, oh
I was still hurting inside hanging on to pride

I just about died when you found me and gave me good love
And now I know I did the right thing

For once in my life, I was careful
For once in my life, showed me how much you care and I'm so grateful
For once in my life, I'm so glad I was careful
For once in my life, now I have a love a so sweet and I'm so thankful

Attention

Je pleure en silence, tant d'hommes mais tellement malheureuse
J'ai donné mon amour à tous les hommes qui me souriaient
J'ai joué au jeu de l'amour sans règles
Et quand tout était fini, j'étais la seule à perdre

D'une manière ou d'une autre, il fallait que je trouve le bon au bon moment

Pour une fois dans ma vie, j'ai été prudente
Pour une fois dans ma vie, tu m'as montré à quel point tu te souciais, et j'en suis tellement reconnaissante
Pour une fois dans ma vie, je suis tellement contente d'avoir été prudente
Pour une fois dans ma vie, j'ai maintenant un amour si doux et je suis tellement reconnaissante

Avec un cœur fermé, je n'ai jamais laissé les émotions me déchirer
Je devais avoir le dessus, être cruelle, être dure
Je ne me suis souciée d'aucun homme, oh oh
J'étais toujours blessée à l'intérieur, accrochée à ma fierté

J'ai failli mourir quand tu m'as trouvée et m'as donné un bel amour
Et maintenant je sais que j'ai fait la bonne chose

Pour une fois dans ma vie, j'ai été prudente
Pour une fois dans ma vie, tu m'as montré à quel point tu te souciais, et j'en suis tellement reconnaissante
Pour une fois dans ma vie, je suis tellement contente d'avoir été prudente
Pour une fois dans ma vie, j'ai maintenant un amour si doux et je suis tellement reconnaissante