Paroles et traduction En Vogue - No No No (Can't Come Back)

No No No (Can't Come Back)

Last night woke in bed
In a cold cold sweat so sweaty so funky
Dreamin' of bad things to be or not to be
Haunting things like homelessness all the lonely people
Without a job car or food to eat
Leaves you a little bit paranoid well well
Can you spare a dime
But it reminds me how easily
We let our fears affect who we are
No no no can't come back

No bad feelings no no no
No sad feelings no no no
No jealous feelings no no no
No insecure feelings
No no no can't come back

No ill feelings no no no
No jealous feelings no no no
No ego trippin' no no no
No insecure feelings
No no no can't come back

Had a friend in desperate need
Of a little attention compassion you see
Did i mention that friend was me nope
Who'd just broken up from a love affair well well well well
I must admit i was truly hurt
And i couldn't change the facts and that's a fact
He loves her more than he loves me
And it's truly just as simple as that
No no no can't come back

No bad feelings no no no
No sad feelings no no no
No jealous feelings no no no
No insecure feelings
No no no can't come back

No ill feelings no no no
No jealous feelings no no no
No ego trippin' no no no
No insecure feelings
No no no can't come back

Don't care what other people say
Don't listen to them anyway
Can't let the evil get it's way
Don't let bad feelings make you pay

Don't care what other people say
Don't listen to them anyway
Can't let the evil get it's way
Don't let bad feelings make you pay

No bad feelings no no no
No sad feelings no no no
No jealous feelings no no no
No insecure feelings
No no no can't come back

No ill feelings no no no
No jealous feelings no no no
No ego trippin' no no no
No insecure feelings
No no no can't come back

Нет Нет Нет (Не могу вернуться)

Прошлой ночью проснулась в постели
В холодном, холодном поту, вся мокрая, такая разбитая
Снились кошмары, быть или не быть
Страшные вещи, как бездомность, все эти одинокие люди
Без работы, машины или еды
Это делает тебя немного параноидальной, ну-ну
Не найдется ли мелочи?
Но это напоминает мне, как легко
Мы позволяем нашим страхам влиять на то, кто мы
Нет, нет, нет, не могу вернуться

Никаких плохих чувств, нет, нет, нет
Никаких грустных чувств, нет, нет, нет
Никакой ревности, нет, нет, нет
Никакой неуверенности
Нет, нет, нет, не могу вернуться

Никаких злобных чувств, нет, нет, нет
Никакой ревности, нет, нет, нет
Никакого самомнения, нет, нет, нет
Никакой неуверенности
Нет, нет, нет, не могу вернуться

У меня была подруга, которая отчаянно нуждалась
В небольшом внимании, сочувствии, понимаешь
Я упоминала, что эта подруга была я? Нет
Которая только что рассталась с любимым, ну-ну, ну-ну, ну-ну
Должна признать, мне было очень больно
И я не могла изменить факты, и это факт
Он любит ее больше, чем меня
И это действительно так просто
Нет, нет, нет, не могу вернуться

Никаких плохих чувств, нет, нет, нет
Никаких грустных чувств, нет, нет, нет
Никакой ревности, нет, нет, нет
Никакой неуверенности
Нет, нет, нет, не могу вернуться

Никаких злобных чувств, нет, нет, нет
Никакой ревности, нет, нет, нет
Никакого самомнения, нет, нет, нет
Никакой неуверенности
Нет, нет, нет, не могу вернуться

Мне все равно, что говорят другие
Не слушай их в любом случае
Нельзя позволить злу взять верх
Не позволяй плохим чувствам заставлять тебя страдать

Мне все равно, что говорят другие
Не слушай их в любом случае
Нельзя позволить злу взять верх
Не позволяй плохим чувствам заставлять тебя страдать

Никаких плохих чувств, нет, нет, нет
Никаких грустных чувств, нет, нет, нет
Никакой ревности, нет, нет, нет
Никакой неуверенности
Нет, нет, нет, не могу вернуться

Никаких злобных чувств, нет, нет, нет
Никакой ревности, нет, нет, нет
Никакого самомнения, нет, нет, нет
Никакой неуверенности
Нет, нет, нет, не могу вернуться