Paroles et traduction En Vogue - ROCKET

ROCKET

Looking at the sky at night
Little bitty circles of light
You point out a constellation that you like
And tell me all about it
Cause you know about it
And I love that you know stuff like that
Love that the little things mean so much
That's why I'm always smiling
I swear I smile my face off
Let me kiss you face off
Right before we take off
In this rocket (of love)
Oooh
In this rocket (of love)
Ohh uuh ooh
And you got me so high
Higher than I've ever been
And you got me so high
Higher than I've ever been
Up in the stars with you
Up in the stars with you
Up in the stars with you
Up in the stars
Darker than I've ever seen ya
Don't think I ever felt so small
But darkness never felt so bright
And in your arms
It's hard to feel afraid at all
On your neck I feel your breath
Chills up my spine
Feels I'm in mine
All the time
That's why I'm always smiling
I swear I smile my face off
Let me kiss you face off
Right before we take of
In this rocket (of love)
Oooh
In this rocket (of love)
Ohh uuh ooh
And you got me so high (so high)
Higher than I've ever been
And you got me so high
Higher than I've ever been
Up in the stars with you
Up in the stars with you
Up in the stars with you
Up in the stars
Well if this world don't understand the love
That we share between us babe
Oh then we'll fly away
Fly away and just find one that does
In this rocket (of love)
Oooh, oooh
In this rocket (of love)
Uuuh oooh babe
And you got me so high
Higher than I ever been
And you me so high
Higher than I ever been

FUSÉE

Regardant le ciel la nuit
Petits cercles lumineux
Tu indiques une constellation que tu aimes
Et tu me parles d'elle
Parce que tu la connais
Et j'aime que tu saches des choses comme ça
J'aime que les petites choses signifient tant
C'est pourquoi je souris toujours
Je te jure que je souris à m'en décrocher la mâchoire
Laisse-moi t'embrasser à m'en décrocher le visage
Juste avant de décoller
Dans cette fusée (d'amour)
Oooh
Dans cette fusée (d'amour)
Ohh uuh ooh
Et tu m'as fait planer si haut
Plus haut que je ne l'ai jamais été
Et tu m'as fait planer si haut
Plus haut que je ne l'ai jamais été
Là-haut dans les étoiles avec toi
Là-haut dans les étoiles avec toi
Là-haut dans les étoiles avec toi
Là-haut dans les étoiles
Plus sombre que je ne t'ai jamais vu
Je ne pense pas avoir jamais me suis sentie aussi petite
Mais l'obscurité n'a jamais été aussi lumineuse
Et dans tes bras
Il est difficile d'avoir peur du tout
Sur ton cou je sens ton souffle
Des frissons le long de ma colonne vertébrale
Je sens que je suis en moi
Tout le temps
C'est pourquoi je souris toujours
Je te jure que je souris à m'en décrocher la mâchoire
Laisse-moi t'embrasser à m'en décrocher le visage
Juste avant de décoller
Dans cette fusée (d'amour)
Oooh
Dans cette fusée (d'amour)
Ohh uuh ooh
Et tu m'as fait planer si haut (si haut)
Plus haut que je ne l'ai jamais été
Et tu m'as fait planer si haut
Plus haut que je ne l'ai jamais été
Là-haut dans les étoiles avec toi
Là-haut dans les étoiles avec toi
Là-haut dans les étoiles avec toi
Là-haut dans les étoiles
Et si ce monde ne comprend pas l'amour
Que nous partageons entre nous mon bébé
Oh alors nous nous envolerons
Nous nous envolerons et nous en trouverons un qui le comprendra
Dans cette fusée (d'amour)
Oooh, oooh
Dans cette fusée (d'amour)
Uuuh oooh bébé
Et tu m'as fait planer si haut
Plus haut que je ne l'ai jamais fait
Et tu me si haut
Plus haut que je n'ai jamais été