Paroles et traduction En Vogue - So Serious

This is a man's world, ha, so they say...

Why you tryna break down walls without me?
Why you tryna move at all without me?
Don't you know you won't get very far without me?
You know you'll never rule the world without me, indeed

So serious, you got this
So serious, won't quit
So serious, you got this
So serious, we don't quit

How you gonna bring new life without me?
And the world just can't survive without me
Together we can win but you shouldn't lose without me
You sure you wanna make that move without me, indeed?

So serious, you got this
So serious, won't quit
So serious, we got this
So serious, we won't quit

Why you tryna fight this war without me?
You know you can't stand as tall without me
Now don't you know you just can't fight 'em all without me?
Don't benefit to rise or fall without me, indeed

Ooh, so serious, you got this
So serious, we don't quit
Ooh, so serious, you got this
So serious, we don't quit

Это мужской мир, ха, так говорят...

Почему ты пытаешься разрушить стены без меня?
Почему ты вообще пытаешься двигаться без меня?
Разве ты не знаешь, что без меня далеко не уйдешь?
Ты знаешь, что никогда не будешь править миром без меня.

Так серьезно, ты все понял
Такой серьезный, не сдается.
Так серьезно, ты все понял
Мы настолько серьезны, что не сдаемся.

Как ты собираешься начать новую жизнь без меня?
И мир просто не может выжить без меня.
Вместе мы можем победить, но ты не должен проигрывать без меня.
Ты уверен, что хочешь сделать этот шаг без меня?

Так серьезно, ты все понял
Такой серьезный, не сдается.
Так серьезно, у нас все получилось
Так серьезно, что мы не уйдем.

Почему ты пытаешься вести эту войну без меня?
Ты знаешь, что без меня тебе не выстоять.
Разве ты не понимаешь, что без меня тебе не справиться со всеми?
В самом деле, тебе не выгодно подниматься или падать без меня.

О, так серьезно, ты все понял
Мы настолько серьезны, что не сдаемся.
О, так серьезно, ты все понял
Мы настолько серьезны, что не сдаемся.