Paroles et traduction En Vogue - Whatever Will Be Will Be

Whatever Will Be Will Be

Got a letter just the other day
So much was left unsaid
When you went away
How my heart grew so cold
From the misery of dreams ago
An open envelope
The last time that we spoke
You said that you would always be my man
And now this letter's here
What will you say, my dear
To bring me to emotions once again?
The truth of it you say
There's never been day
That you're not sorry you apologize
But life teaches new things
Beyond the pain it brings
You to a place where you are truly wise
Que sera sera
What ever will be will be
I'm happy for you and me
That we can finally see what was meant
Que sera sera
What ever will be will be
I'm happy for you and me
That we can finally see what was meant
I know we've made mistakes
'Cause love is give and take
I mean to say it wasn't all your fault
I too had some regrets
Such pain I've felt it yet
It's better to have love than not at all
The memories we had
Of all the good and bad
Has helped me be the woman that I am
So, don't apologize
I've come to realize
Just what is meant by all in love is fair
Que sera sera
What ever will be will be
I'm happy for you and me
That we can finally see what was meant
Que sera sera
What ever will be will be
I'm happy for you and me
That we can finally see what was meant
Sometimes, it's just not meant to be
But the love that we share goes on and on, spiritually
There'll be no more crying, no
And there'll be no more lying, no, no, no, no, no
And the truth that we gained will offset the pain
And now we finally see
Que sera sera
What ever will be will be
I'm happy for you and me
That we can finally see what was meant
Que sera sera
What ever will be will be
I'm happy for you and me
That we can finally see what was meant
Que sera sera
What ever will be will be
I'm happy for you and me
That we can finally see what was meant
Que sera sera
What ever will be will be
I'm happy for you and me
That we can finally see what was meant

Что Будет, То Будет

Получила письмо на днях,
Так много осталось недосказанным,
Когда ты ушел.
Как мое сердце стало таким холодным
От страданий прошлых снов.
Открытый конверт,
В последний раз, когда мы говорили,
Ты сказал, что всегда будешь моим мужчиной,
А теперь вот это письмо,
Что ты скажешь, дорогой,
Чтобы снова пробудить во мне чувства?
Правда в том, говоришь ты,
Не было ни дня,
Чтобы ты не сожалел и не извинялся.
Но жизнь учит новому,
Превыше боли, которую она приносит,
Она приводит тебя туда, где ты поистине мудр.
Que sera sera
Что будет, то будет.
Я рада за нас с тобой,
Что мы наконец-то видим, что было предначертано.
Que sera sera
Что будет, то будет.
Я рада за нас с тобой,
Что мы наконец-то видим, что было предначертано.
Я знаю, мы совершали ошибки,
Ведь любовь - это давать и брать.
Я хочу сказать, что не во всем была твоя вина.
У меня тоже были сожаления,
Такую боль я еще чувствовала,
Но лучше любить, чем не любить совсем.
Воспоминания, которые у нас были,
Обо всем хорошем и плохом,
Помогли мне стать той женщиной, которой я являюсь.
Так что не извиняйся,
Я пришла к пониманию,
Что значит "в любви все средства хороши".
Que sera sera
Что будет, то будет.
Я рада за нас с тобой,
Что мы наконец-то видим, что было предначертано.
Que sera sera
Что будет, то будет.
Я рада за нас с тобой,
Что мы наконец-то видим, что было предначертано.
Иногда просто не суждено быть вместе,
Но любовь, которую мы разделяем, продолжается, духовно.
Больше не будет слез, нет,
И больше не будет лжи, нет, нет, нет, нет, нет.
И правда, которую мы обрели, компенсирует боль,
И теперь мы наконец-то видим,
Que sera sera
Что будет, то будет.
Я рада за нас с тобой,
Что мы наконец-то видим, что было предначертано.
Que sera sera
Что будет, то будет.
Я рада за нас с тобой,
Что мы наконец-то видим, что было предначертано.
Que sera sera
Что будет, то будет.
Я рада за нас с тобой,
Что мы наконец-то видим, что было предначертано.
Que sera sera
Что будет, то будет.
Я рада за нас с тобой,
Что мы наконец-то видим, что было предначертано.