Paroles et traduction En?gma feat. Kaizén & Claver Gold - Invisibili (feat. Claver Gold)

Invisibili (feat. Claver Gold)

Non ho un tetto, mi scaldo coi ricordi al freddo
La vita dentro un carrello
Me lo porto appresso che sembra un fardello
Ma se fosse umano sarebbe un fratello
Che tu vuoi le stelle quando vai in albergo
Io vorrei una stalla e sogno un ostello
Ma vedo uno specchio, mi ci guardo e penso
"Questo viso è frutto d′ogni fallimento
Ma come è successo? Ho buttato una vita nel cesso
Ho provato a seguire il successo appresso all'eccesso

Ho perso i miei cari ed ho perso mе stesso
Via questo, via quello, non ho rеtto, depresso
Ora è di cartone il mio letto
Lo sguardo nel vuoto è spento
E spesso vado, non so dove vado
Sono abituato a questo stato brado
E bravo tu che m′hai insultato
Di quanto sei frustrato è il risultato
Questo mondo è cattivo, io non ho riparo
Se non dormo di notte è che avevo un amico

Nel sonno un passante l'ha ucciso, sì, l'ha accoltellato
Senza motivo è morto, elemosina no, non voglio
Non c′è logica nell′orgoglio
Ma senza un sorriso lo schifo quel tuo portafoglio
E sogno una possibilità, un poco di normalità
Ma ogni giorno da clochard lo affronto con dignità
Guardami
Lo so che ti sembro invisibile
Almeno tu parlami
Io sono qui

Salvami
Ché l'amore lo rende possibile
Quindi tu amami
Sì, amami o ammazzami

Io mi addormento con le mani al petto
Dentro una strada che chiamano letto
Senza rispetto, sì, senzatetto
Ho perso tutto tranne l′affetto
La mia abat-jour è una luna che vola
Quando è mattino si spegne da sola
Dove le foglie si fanno dimora
Dove i cartoni si fanno lenzuola
Qui la vita bacia solo i fortunati
Sento passeggiare i morsi della fame

Ora i vecchi amici dove sono andati?
Mi han lasciato solo come un cane
Solo con un cane, spicci nel cappello
Come un drago nel reame
Ringhia a guardia del castello
Dividiamo tutto, pure il pane
Dividiamo l'aria fredda di dicembre
Dividiamo tutto senza avere niente
Dividiamo i sogni, dividiamo i giorni
Poi ci addormentiamo in mezzo a questa gente

Ci svegliamo soli, stanchi, nebbia a banchi
Ci sentiamo soli come tanti
Vini bianchi caldi e pasti freddi
Ni dicevi di guardare avanti, ora guardo indietro
Mi sento al sicuro in un cuore in vetro, con le spalle al muro
Come da bambino, figlio di nessuno
Come un proletario che mi parla del futuro
Ora che il sole mi asciuga le gote
Scalda le ossa e brucia il dolore
Sento strisciare le tue banconote

Comprano tutto tranne l′amore, tu
Guardami
Lo so che ti sembro invisibile
Almeno tu parlami
Io sono qui
Salvami
Ché l'amore lo rende possibile
Quindi tu amami
Sì, amami o ammazzami

Invisible (feat. Claver Gold)

I have no roof, I warm myself with memories in the cold
Life inside a shopping cart
I carry it with me, it feels like a burden
But if it were human, it would be a brother
You want the stars when you go to a hotel
I would like a stable and dream of a hostel
But I see a mirror, I look at myself and think
"This face is the result of every failure"
But how did it happen? I threw a life down the drain
I tried to follow success to the point of excess

I lost my loved ones and I lost myself
This gone, that gone, I couldn't handle it, depressed
Now my bed is made of cardboard
My gaze into the void is extinguished
And often I go, I don't know where I'm going
I'm used to this wild state
And good for you who insulted me
It's the result of how frustrated you are
This world is evil, I have no shelter
If I don't sleep at night, it's because I had a friend

In his sleep, a passerby killed him, yes, stabbed him
He died for no reason, I don't want your charity
There is no logic in pride
But without a smile, your wallet is disgusting
And I dream of a possibility, a little bit of normalcy
But every day as a homeless man, I face it with dignity
Look at me
I know I seem invisible to you
At least talk to me
I am here

Save me
Because love makes it possible
So love me
Yes, love me or kill me

I fall asleep with my hands on my chest
Inside a street they call a bed
Without respect, yes, homeless
I lost everything except affection
My bedside lamp is a flying moon
When it's morning, it turns off by itself
Where the leaves make their home
Where cardboard boxes become sheets
Here life only kisses the lucky ones
I feel the bites of hunger walking by

Now where have my old friends gone?
They left me alone like a dog
Alone with a dog, change in my hat
Like a dragon in the realm
Growling guarding the castle
We share everything, even the bread
We share the cold December air
We share everything without having anything
We share dreams, we share days
Then we fall asleep among these people

We wake up alone, tired, fog in banks
We feel alone like so many
Warm white wines and cold meals
You told us to look ahead, now I look back
I feel safe in a glass heart, with my back against the wall
Like a child, son of no one
Like a proletarian who talks to me about the future
Now that the sun dries my cheeks
Warms the bones and burns the pain
I feel your banknotes crawling

They buy everything except love, you
Look at me
I know I seem invisible to you
At least talk to me
I am here
Save me
Because love makes it possible
So love me
Yes, love me or kill me