Paroles et traduction En?gma feat. Gemello - Malasuerte

Malasuerte

Amore mio cuidado
Mi dice quella Dea con la benda che mi ha guidato
Quasi me l′ha gridato
Io penso qui vago, qui vado
Ogni fatto nel fato è come un patto nel pathos
(Bravo)
Bacio te
Si siamo amanti ma so che diffidi, algida
Perfida scaramantica
Vamos, faccio che? Ti strappo gli occhi insieme all'anima
Così da risparmiarti finta lacrima
Streghe mica fate che mi fate fatture, future
Ma da me che volete?
Riempio le fontane dei miei pianti fatti nelle notti scure
Per lanciarci monete
Malasorte, tu guarda oltre
Ma so che sarà forte
Ma c′ho la morte che mi fa la corte
Quanti fogli, ancora bianchi e spogli come i sogni
Tu sguardi stronzi e fumi quadrifogli

E non so quando e come
Lei non comunica con le parole
Le coincidenze, reminiscenze
Ma so che è sempre lei
Sta parlando con me
Cuidado mi amor
Cuidado mi amor
Cuidado mi amor, mi amor, mi amor

La maggior parte del tempo ti guardo (ehi)
Da dietro un vetro che parto dall'alto (eh)
Come se fossi una barca da terra
E rada lontana dal mondo
Pronta per fare la guerra (eh)
Così vestita di fuoco sei bella
Con le tue braccia a punta di stella (eh)
Tutto il giorno faccio "na na na na na na"
E tu Cristo diventi una belva (eh)
Perdiamo foglie come gli alberi
Chiudiamo le ali come gli angeli (eh)
Ci cappottiamo gli occhi, strabici
Ci addormentiamo in posti magici, perché no? (eh)
La maggior parte del tempo parlavo
Da dietro un vetro brindavo (eh)
Come se fossi costretto a mimarti
Come se fossi costretto ad amarti

E non so quando e come
Lei non comunica con le parole
Le coincidenze, reminiscenze
Ma so che è sempre lei
Sta parlando con me
Cuidado mi amor
Cuidado mi amor
Cuidado mi amor, mi amor, mi amor

Bad Luck

My love, be careful
The Goddess with the blindfold who guides me says so
She almost shouted it at me
I think, here I wander, here I go
Every fact in fate is like a pact in pathos
(Good)
I kiss you
Yes, we are lovers, but I know you distrust, you're cold
A treacherous, superstitious woman
Come on, what do I do? Rip your eyes out along with your soul?
So I can spare you a fake tear
Witches, you don't really cast spells on me, do you?
But what do you want from me?
I fill the fountains with my tears shed in dark nights
To throw coins in them
Bad luck, you look beyond
But I know it will be strong
But I have death courting me
So many sheets, still white and bare like dreams
You look at assholes and smoke four-leaf clovers

And I don't know when and how
She doesn't communicate with words
The coincidences, reminiscences
But I know it's always her
She's talking to me
Be careful, my love
Be careful, my love
Be careful, my love, my love, my love

Most of the time I watch you (hey)
From behind a glass that starts from above (eh)
As if I were a boat from the land
And a distant harbor from the world
Ready to wage war (eh)
So dressed in fire, you are beautiful
With your arms like star points (eh)
All day I go "na na na na na na"
And you, Christ, become a beast (eh)
We lose leaves like trees
We close our wings like angels (eh)
We cover our eyes, cross-eyed
We fall asleep in magical places, why not? (eh)
Most of the time I spoke
From behind a glass I toasted (eh)
As if I were forced to mime you
As if I were forced to love you

And I don't know when and how
She doesn't communicate with words
The coincidences, reminiscences
But I know it's always her
She's talking to me
Be careful, my love
Be careful, my love
Be careful, my love, my love, my love