Paroles et traduction En?gma feat. Gemello - Malasuerte

Malasuerte

Amore mio cuidado
Mi dice quella Dea con la benda che mi ha guidato
Quasi me l′ha gridato
Io penso qui vago, qui vado
Ogni fatto nel fato è come un patto nel pathos
(Bravo)
Bacio te
Si siamo amanti ma so che diffidi, algida
Perfida scaramantica
Vamos, faccio che? Ti strappo gli occhi insieme all'anima
Così da risparmiarti finta lacrima
Streghe mica fate che mi fate fatture, future
Ma da me che volete?
Riempio le fontane dei miei pianti fatti nelle notti scure
Per lanciarci monete
Malasorte, tu guarda oltre
Ma so che sarà forte
Ma c′ho la morte che mi fa la corte
Quanti fogli, ancora bianchi e spogli come i sogni
Tu sguardi stronzi e fumi quadrifogli

E non so quando e come
Lei non comunica con le parole
Le coincidenze, reminiscenze
Ma so che è sempre lei
Sta parlando con me
Cuidado mi amor
Cuidado mi amor
Cuidado mi amor, mi amor, mi amor

La maggior parte del tempo ti guardo (ehi)
Da dietro un vetro che parto dall'alto (eh)
Come se fossi una barca da terra
E rada lontana dal mondo
Pronta per fare la guerra (eh)
Così vestita di fuoco sei bella
Con le tue braccia a punta di stella (eh)
Tutto il giorno faccio "na na na na na na"
E tu Cristo diventi una belva (eh)
Perdiamo foglie come gli alberi
Chiudiamo le ali come gli angeli (eh)
Ci cappottiamo gli occhi, strabici
Ci addormentiamo in posti magici, perché no? (eh)
La maggior parte del tempo parlavo
Da dietro un vetro brindavo (eh)
Come se fossi costretto a mimarti
Come se fossi costretto ad amarti

E non so quando e come
Lei non comunica con le parole
Le coincidenze, reminiscenze
Ma so che è sempre lei
Sta parlando con me
Cuidado mi amor
Cuidado mi amor
Cuidado mi amor, mi amor, mi amor

Невезение

Любовь моя, будь осторожна,
Мне говорит та Богиня с повязкой, что вела меня,
Почти мне это кричала,
Я думаю, здесь брожу, сюда иду,
Каждый факт в судьбе как договор в пафосе,
(Браво)
Целую тебя,
Да, мы любовники, но знаю, что ты не доверяешь, холодная,
Коварная, суеверная,
Vamos, что мне делать? Вырвать тебе глаза вместе с душой,
Чтобы избавить тебя от фальшивых слез,
Ведьмы, а не феи, что насылаете на меня проклятия, будущие,
Но что вам от меня нужно?
Наполняю фонтаны своими слезами, пролитыми в темные ночи,
Чтобы бросать туда монеты,
Невезение, ты смотришь дальше,
Но я знаю, что это будет сильно,
Но у меня есть смерть, что ухаживает за мной,
Сколько листов, всё ещё белых и пустых, как сны,
Ты бросаешь презрительные взгляды и куришь четырехлистный клевер.

И я не знаю, когда и как,
Она не говорит словами,
Совпадения, воспоминания,
Но я знаю, что это всегда она,
Говорит со мной,
Береги себя, любовь моя,
Береги себя, любовь моя,
Береги себя, любовь моя, любовь моя, любовь моя.

Большую часть времени я наблюдаю за тобой (эй),
Из-за стекла, начиная сверху (э),
Как будто я лодка с земли,
И стою вдали от мира,
Готовый начать войну (э),
Такая, одетая в огонь, ты прекрасна,
С твоими руками, острыми, как звезды (э),
Весь день я напеваю "на-на-на-на-на-на",
А ты, Боже, становишься зверем (э),
Мы теряем листья, как деревья,
Складываем крылья, как ангелы (э),
Закрываем глаза, косимся,
Засыпаем в волшебных местах, почему бы и нет? (э)
Большую часть времени я говорил,
Из-за стекла поднимал тост (э),
Как будто я был вынужден изображать тебя,
Как будто я был вынужден любить тебя.

И я не знаю, когда и как,
Она не говорит словами,
Совпадения, воспоминания,
Но я знаю, что это всегда она,
Говорит со мной,
Береги себя, любовь моя,
Береги себя, любовь моя,
Береги себя, любовь моя, любовь моя, любовь моя.