Paroles et traduction SEKAI NO OWARI - Dragon Night

Dragon Night

今宵は百万年に一度太陽が沈んで夜が訪れる日
終わりの来ないような戦いも今宵は休戦して祝杯をあげる
Hey!

人はそれぞれ「正義」があって、争い合うのは仕方ないのかも知れない
だけど僕の嫌いな「彼」も彼なりの理由があるとおもうんだ

Dragon Night, Dragon Night, Dragon Night, 今宵
僕たちは友達のように歌うだろう
Moonlight, starry skies, fire birds, 今宵
僕たちは友達のように踊るんだ

今宵は百万年に一度太陽が夜に遊びに訪れる日
終わりの来ないような戦いも今宵は休戦の証の炎をともす

人はそれぞれ「正義」があって、争い合うのは仕方ないのかも知れない
だけど僕の「正義」がきっと彼を傷付けていたんだね

Dragon Night, Dragon Night, Dragon Night, 今宵
僕たちは友達のように歌うだろう
Congratulations, 'gratulation, 'gratulation, 今宵
僕たちの戦いは「終わる」んだ

Dragon Night, Dragon Night, Dragon Night, 今宵
僕たちは友達のように歌うだろう
Moonlight, starry skies, fire birds, 今宵
僕たちは友達のように踊るんだ

Dragon Night, Dragon Night, Dragon Night, 今宵
僕たちは友達のように歌うだろう
Moonlight, starry skies, fire birds, 今宵
僕たちは友達のように踊るんだ

Ночь Дракона

Сегодня ночью, раз в миллион лет, солнце зайдет, и наступит ночь.
Даже бесконечная, казалось бы, битва сегодня прекратится, и мы поднимем бокалы.
Эй!

У каждого своя «правда», и, наверное, ничего не поделаешь с тем, что мы спорим.
Но я думаю, что даже у того, кого я не люблю, есть свои причины.

Ночь Дракона, Ночь Дракона, Ночь Дракона, сегодня ночью
Мы будем петь, словно друзья.
Лунный свет, звездное небо, огненные птицы, сегодня ночью
Мы будем танцевать, словно друзья.

Сегодня ночью, раз в миллион лет, солнце придет поиграть в ночь.
Даже бесконечная, казалось бы, битва сегодня зажжет пламя перемирия.

У каждого своя «правда», и, наверное, ничего не поделаешь с тем, что мы спорим.
Но, должно быть, моя «правда» ранила тебя.

Ночь Дракона, Ночь Дракона, Ночь Дракона, сегодня ночью
Мы будем петь, словно друзья.
Поздравляю, поздравляю, поздравляю, сегодня ночью
Наша битва «закончится».

Ночь Дракона, Ночь Дракона, Ночь Дракона, сегодня ночью
Мы будем петь, словно друзья.
Лунный свет, звездное небо, огненные птицы, сегодня ночью
Мы будем танцевать, словно друзья.

Ночь Дракона, Ночь Дракона, Ночь Дракона, сегодня ночью
Мы будем петь, словно друзья.
Лунный свет, звездное небо, огненные птицы, сегодня ночью
Мы будем танцевать, словно друзья.