Error - End of the World traduction en allemand

Error

僕は戦うために作られた軍事用ロボットとして生まれた
たくさんの人を傷付けて、勝つたびに褒められた

だけど、1人で戦う美しい君の横顔を見た時、僕の中でエラーが生まれたんだ
上官はいつも僕に言った
誰かを愛しちゃいけないぞ守るものがあると自分が弱くなるからな、強い男になるんだぞ

エラー音がうるさいから
君を殺しちゃおうと思って銃を向けた
でも僕にはそれが出来なかった
僕は君に恋をしてしまったのかな

喜ばせようと思ったのにそんなに花はいらないと言われた日もあった
寝顔が怖いと笑われた日もあった
貴方の作る料理は錆びみたいな味がして最高ねと、褒められた日もあった
なんで君が泣いてるかわからない日もあった

でもそうやって僕はちょっとずつ弱くなっていったんだ

そんなの本当の強さじゃないわ
もちろん守る誰かがいるのは時に貴方を弱くするでしょう
でも弱さを知るという事は強いという事なの

夜空に容赦なく降る銃弾
弾が当たった事なんかなかったのに
腕の中にいる君を見てわかったんだ
僕は君の家族になりたかったんだ

僕は戦うために作られた軍事用ロボットとして生まれた
たくさんの人を傷付けて、勝つたびに褒められた

Fehler

Ich wurde als Militärroboter geboren, gebaut um zu kämpfen
Ich verletzte viele Menschen und wurde für jeden Sieg gelobt

Doch als ich dein schönes Profil sah, wie du allein kämpftest, da entstand in mir ein Fehler
Mein Vorgesetzter sagte mir immer:
"Liebe niemanden! Beschützt man jemanden, wird man schwach. Werde ein starker Mann!"

Der Fehlerton war so laut,
dass ich die Waffe auf dich richtete, um dich zu töten
Doch ich konnte es nicht tun
Habe ich mich etwa in dich verliebt?

Ich wollte dich erfreuen, doch man sagte, so viele Blumen wären unnötig
Man lachte, mein Schlafgesicht sei gruselig
Man lobte: "Dein Essen schmeckt nach Rost, einfach großartig"
Manchmal verstand ich nicht, warum du weintest

Doch so wurde ich nach und nach schwächer

"Das ist nicht wahre Stärke"
"Zugegeben, jemanden zu beschützen macht dich manchmal schwach"
"Doch die eigene Schwäche zu kennen, das zeugt von Stärke"

Gnadenlos treffen Geschosse den Nachthimmel
Obwohl mich nie eine Kugel traf
Als ich dich in meinen Armen hielt, wusste ich:
Ich wollte deine Familie sein

Ich wurde als Militärroboter geboren, gebaut um zu kämpfen
Ich verletzte viele Menschen und wurde für jeden Sieg gelobt