Paroles et traduction SEKAI NO OWARI - Food

Food

成長するため君を吸収
ちゃんと消化して僕の一部に
上品ばかりが全てじゃないんだ
野蛮に下品にかぶりつくのもまた
愛を知らない獣のような
純粋で凶暴なその瞳
奥に残酷にえぐりこむ
価値のあるとこはもっと深くに
ふざけるなんてマナー違反だ
野蛮であっても無礼ではいけない
神の恵みに感謝していただく
味がなくならないでね

Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious

時間をかければ良いわけじゃない
それぞれ適した調理法がある
寝かせるもの サッとやるもの
味付けの濃いもの 素材を活かすもの
新鮮なもの 腐敗したもの
固くするもの 柔らかくするもの
食べ頃もある 旬もある
それはもちろんそれはそうさ

じゃあさ僕はどうなんだい？
食べ頃も過ぎて旬も過ぎたかい？
美味しいまんまでいれてるのかな
コックの腕が試される時だね
嫌がったって胃袋にねじ込む
一度食べたら忘れられない味に
神の恵みに感謝していただく
味がなくならないでね

Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious

Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious

Food

To grow, I absorb you
I'll properly digest you and make you a part of me
It's not like being elegant is everything
To bite down savagely and vulgarly is also
Like a beast that knows no love
Those pure and violent eyes of yours
Carve themselves into my depths with cruelty
The valuable parts are much deeper
It's against manners to fool around
Even if you're being savage, you shouldn't be rude
I'll give thanks to God's grace and receive it
Don't lose your flavor

Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious

It's not good if it takes too long
Each has its own suitable cooking method
Things you let rest, things you do quickly
Things with a lot of flavoring, things that let the ingredients shine
Things that are fresh, things that are going bad
Things that you make firm, things that you make soft
There's a time to eat it, and there's a time when it's in season
That's obvious, that's the way it is

So, what about me?
Am I past my prime and out of season?
Have I been able to stay tasty?
It's time to test the chef's skills
Even if you don't want it, I'll force it into your stomach
Once you've tasted it, it'll be a flavor you can't forget
I'll give thanks to God's grace and receive it
Don't lose your flavor

Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious

Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious