不死鳥 - End of the World traduction en allemand

不死鳥

人類の発明 君は最新型ロボット
僕等と違うのはただひとつそう君は不死身なんだ
夏が始まったとき僕と君は恋に落ちたんだ

もしも私のこの命が限りあるものになることがいつかはできたのなら
もう一度あなたを制限時間内に見つけるわ
そうしたらそれを奇跡と呼びたいの

不死鳥よ僕に永遠を与えてください
僕と君なら何にも怖くないから
天国なんて君がいないのならば
僕は君と永遠になるから

神様の発明 誕生するすべてのものには
終わりをプログラムするというこの宇宙のルール
ロボットの神は人類だから天国なんかないのかなぁ

もしもこの聖なる星が降る夜が最初から存在しなかったのなら
あの真っ白な世界を朝とは呼ばないわ
終わりの無いものなんて最初から始まりなんて無いの

不死鳥よ僕に永遠を与えてください
僕と君なら本当に怖くないから
地獄だろうと君がいないのならば
僕は君と永遠になるから

死がくれる世にも美しい魔法
今を大切にすることができる魔法
神様 私にも死の魔法をかけて
永遠なんていらないから終わりがくれる今を愛したいの

不死鳥のように美しい君にいつか終わりが訪れますようにと
形あるものはいつかは壊れるから
僕は君の手を強く繋ぐんだ

僕らの空を
花火が飾り
夏が終わる

Phönix

Menschliche Erfindung, du bist der neueste Roboter
Einziger Unterschied zu uns: Du bist unsterblich
Als der Sommer begann, verliebten wir uns ineinander

Wenn mein Leben irgendwann ein Ende haben könnte
Würde ich dich innerhalb der Frist neu finden
Dann möchte ich das ein Wunder nennen

Phönix, schenk mir die Ewigkeit
Mit dir hätte ich vor nichts Angst
Wenn der Himmel existiert ohne dich
Werde ich ewig mit dir sein

Gottes Erfindung: Alles Geborene unterliegt
Dem universellen Programm des Endes
Gibt es keinen Himmel, da Roboter Menschen schaffen?

Wenn diese heilige Sternnacht nie existierte
Nennten wir die weiße Welt nicht Morgen
Ohne Ende gibt es keinen Anfang

Phönix, schenk mir die Ewigkeit
Mit dir fürchtete ich wahrlich nichts
Selbst in der Hölle ohne dich
Werde ich ewig mit dir sein

Die wundersame Schönheit des Todes
Er schenkt Magie, den Augenblick zu lieben
Gott, wirke auch auf mich den Todeszauber
Keine Ewigkeit, ich will die Endlichkeit lieben

Mögest du, Phönixgleich-Schöne, ein Ende finden
Alles Formhafte wird zerfallen
So halte ich deine Hand ganz fest

Über unserem Himmel
Schmücken Feuerwerke
Endet der Sommer