Paroles et traduction SEKAI NO OWARI - Hakuchuu no Yume

Hakuchuu no Yume

夕陽が僕を起こして深い海に沈んでいく
僕の好きな夜がきて暗い部屋で一人きり

花束持って出掛けても世界はいつも静かで
椅子に座り星を見ると一人で家に帰るんだ

朝 夜の繰り返し
寂しくて空を見上げてみる
朝 夜の繰り返し
朝に眠る夜と夢をみる

僕の中にいる悪魔 今夜は僕と遊ぼうよ
僕の中にいる天使 今夜は僕と遊ぼうよ

僕が「今」を起こして「過去」を眠りにつかせる
「未来」は部屋に来ないから僕が迎えに行かなくちゃ

朝 夜
朝 夜

朝 夜の繰り返し
寂しくて空を見上げてみる
朝 夜の繰り返し
夜に眠る僕の夢を見る

朝 夜
朝 夜

もうすぐ僕の部屋に太陽が来る
もうすぐ僕の部屋に太陽が来る

Сон наяву

Закат меня будит, и солнце тонет в глубоком море.
Наступает моя любимая ночь, и я один в тёмной комнате.

Даже если я выйду с букетом цветов, мир всегда тих.
Я сижу на стуле, смотрю на звёзды и возвращаюсь домой один.

Утро, ночь – всё повторяется.
Мне одиноко, и я смотрю в небо.
Утро, ночь – всё повторяется.
Утром я сплю и вижу сны.

Демон внутри меня, давай поиграем сегодня ночью.
Ангел внутри меня, давай поиграем сегодня ночью.

Я пробуждаю "сейчас" и усыпляю "прошлое".
"Будущее" не приходит в мою комнату, поэтому я должен идти ему навстречу.

Утро, ночь
Утро, ночь

Утро, ночь – всё повторяется.
Мне одиноко, и я смотрю в небо.
Утро, ночь – всё повторяется.
Ночью я сплю и вижу свои сны.

Утро, ночь
Утро, ночь

Скоро солнце придёт в мою комнату.
Скоро солнце придёт в мою комнату.