Illumination - End of the World traduction en allemand

Illumination

君に似合うのはきっと
赤でも青でも黄色でもない
どんな炎に焼かれても
ただ一つ残る色だ

幸せになるにはきっと
何か払わなきゃいけないの、と
泣いているような空を見る
君の強さを知っているよ

汚れたような色だねって
そんなに拗ねるなよ
人知れずシャツの袖で
涙を拭った君に

純白の街へ連れてくよ
緑や赤の綺麗な光
濡れた袖が暖まるまで
雪道を彩る
二人だけの足跡

優しさに色があるなら
赤でも青でも黄色でもない
全部を混ぜあわせて
ただ一つ出来る色だ

それ、鼠色だよねって
顔をしかめるなよ
人知れず眠れない
夜を過ごした君に

僕らの家へ帰ろうか
影絵のような帰り道
夕食の匂いのする方へ
二人手を繋いで
向かい合った足跡

強いようで弱い
でも弱いようで強い
君へ贈る色
グレー

今年の冬は暖かいね
少し前に君が言ってたけど
世界はこんなに一瞬で
真っ白になっていく

純白の街へ連れてくよ
緑や赤の綺麗な光
濡れた袖が暖まるまで
雪道を彩る
二人だけの足跡
続いていく足跡

Erleuchtung

Die Farbe, die zu dir passt, ist gewiss
weder Rot, noch Blau oder Gelb
Sollte dich ein Feuer verbrennen
bleibt nur diese eine Farbe übrig

Wahre Zufriedenheit verlangt wohl
dass man etwas opfert, denkst du
Du blickst zum Himmel, der zu weinen scheint
doch ich kenn' deine wahre Stärke

Du sagst: "Das ist doch schmutziges Grau"
verzieh so lange nicht das Gesicht
Im Geheimen mit dem Ärmel deines Shirts
hast du die Tränen weggewischt

Ich bring dich zur schneeweißen Stadt hin
Schönes Licht in Grün und Rot
Bis die nassen Ärmel trocken sind
malen wir den Schneepfad an
mit unsren zwei Fußspuren

Hätte Güte eine Farbe dann
wär sie nicht Rot, Blau oder Gelb
Alles Zusammenmischen würde
nur eine einzige Farbe schaffen

"Das ist doch einfach Mausgrau!" sagst du
Zieh nicht so ein verdross'nes Gesicht
Für dich, die im Verborgenen schlaflose
Nächte verbrachte insgeheim

Gehen wir zurück zu unserm Haus?
Schattenbilder auf unserem Weg
In Richtung Abendessensdüfte
Händchen haltend wandern wir zwei
mit gespiegelten Fußspuren

So stark scheinend und doch auch schwach
und schwach wirkend stark zugleich
Die Farbe, die ich dir schenke
ist Grau

Dieser Winter ist so warm, nicht wahr?
erst kürzlich hast du's mir gesagt
doch die Welt verändert momentan
sich zur vollen Weiße ganz schnell

Ich bring dich zur schneeweißen Stadt hin
Schönes Licht in Grün und Rot
Bis die nassen Ärmel trocken sind
malen wir den Schneepfad an
mit unsren zwei Fußspuren
die fortgeführt weitergehen