Paroles et traduction SEKAI NO OWARI - Insutanto Rajio

Insutanto Rajio

カボチャを割って生まれた「Radio」
怪物は美女とPoprock「Radio」
満月の提供 骸骨の「Radio」
地球から発信 「INSTANT RADIO」
世界が終わって生まれた「Melody」
時間と光のLoveloveな「Melody」
幽霊たちの命の「Melody」
PopでCuteなセカオワ「Melody」

朝まだ眠い太陽もちょっと寂しいお月様も
みんな笑えたら良いのに みんな笑ったら楽しいのに
燃やされそうな森林や 殺されそうな鳥の悲鳴を
笑い声に変えられないかな そしたらきっと楽しいのに

30 minutes INSTANT RADIO presents smile all over the world.
(30分間のインスタントラジオは世界中に笑顔を贈ります)

世界が終わって生まれた「Melody」
時間と光のLoveloveな「Melody」
幽霊たちの命の「Melody」
PopでCuteなセカオワ「Melody」
カボチャを割って生まれた「Radio」
怪物は美女とPoprock「Radio」
満月の提供 骸骨の「Radio」
地球から発信 「INSTANT RADIO」
地球から発信 「INSTANT RADIO!!」

真っ赤な眼の大臣も 真っ青な顔の病人も
みんな踊れたらいいのに そんな世界なら楽しいのに
涙でぬれた人たちも 死ぬより辛い人たちも
みんな歌えたらいいのに それだけで十分すぎるのに

30 minutes INSTANT RADIO presents smile all over the world.
(30分間のインスタントラジオは世界中に笑顔を贈ります)

30 minutes INSTANT RADIO

Radio instantanée

Une radio née d'une citrouille
Un monstre, une beauté et du Poprock "Radio"
Une radio squelettique offerte par la pleine lune
Émission depuis la Terre "RADIO INSTANTANÉE"
Une mélodie née de la fin du monde
Une mélodie d'amour entre le temps et la lumière
Une mélodie de la vie des fantômes
Une mélodie Pop et mignonne de SEKAI NO OWARI

Même le soleil encore endormi, même la lune un peu triste
Ce serait bien si tout le monde souriait, ce serait amusant si tout le monde souriait
Les forêts qui risquent d'être brûlées, les cris des oiseaux qui risquent d'être tués
Est-ce qu'on ne pourrait pas les transformer en rires ? Ce serait sûrement amusant

30 minutes de RADIO INSTANTANÉE présentent des sourires partout dans le monde.
(30 minutes de radio instantanée offrent des sourires à travers le monde)

Une mélodie née de la fin du monde
Une mélodie d'amour entre le temps et la lumière
Une mélodie de la vie des fantômes
Une mélodie Pop et mignonne de SEKAI NO OWARI
Une radio née d'une citrouille
Un monstre, une beauté et du Poprock "Radio"
Une radio squelettique offerte par la pleine lune
Émission depuis la Terre "RADIO INSTANTANÉE"
Émission depuis la Terre "RADIO INSTANTANÉE !!"

Même le ministre aux yeux rouges, même le malade au visage bleu
Ce serait bien si tout le monde dansait, ce serait amusant dans un monde comme ça
Même ceux qui sont trempés de larmes, même ceux qui souffrent plus que la mort
Ce serait bien si tout le monde chantait, ça suffirait largement

30 minutes de RADIO INSTANTANÉE présentent des sourires partout dans le monde.
(30 minutes de radio instantanée offrent des sourires à travers le monde)

30 minutes de RADIO INSTANTANÉE