LOVE SONG - End of the World traduction en allemand

LOVE SONG

何時の時代もいるんだ
「大人はいつも矛盾ばかり」とか
「嘘ばかり」っていう Kid
今の君はどうなんだい
そんなに子供は純粋だったかい
時が成長させるとでも？ Hey Kid
君のいう腐った大人もかつては今の君みたい
嘘つきはガキの頃から嘘つき なぁ Kid
大きなモノに噛みついて安全圏に逃げ込こんで
撫でられながら威嚇する Hey Cat

僕達もかつては、何時か素晴らしい人に憧れていた
君と同じさ

何時だって時間はそう
僕たちを楽にさせて
少しずつ麻痺させて
最高な大人にしてくれる
何時だって時間はそう
諦めを教えてくれる
君たちをいずれ
素晴らしい人にしてくれる
Kid
I'm from your future
"Nice people make the world boring"
Kid
I'm from your future
"Nice people make the world boring"

牙を剥き出しにした飼い猫達のよう
可愛いだけが取り柄なのかい？
大人たちが作っていく Egoist で悪い汚い大人像
真っ直ぐな思想が美しい 傾向
でも君の静寂の悲鳴は僕も知っている
弱いまんま強くなれ なぁ Kid
どんなに時間がかかっても
僕が此処でずっと待ってるから
君の力で立ち上がれ 平気

僕達もかつては何時か素晴らしい人に憧れていた
君と同じさ

何時だって時間はそう
僕たちを楽にさせて
少しずつ麻痺させて
最高な大人にしてくれる
何時だって時間はそう
諦めを教えてくれる
君たちをいずれ
素晴らしい人にしてくれる

何時だって時間はそう
僕たちを楽にさせて
少しずつ麻痺させて
最高な大人にしてくれる
何時だって時間はそう
諦めを教えてくれる
君たちをいずれ
素晴らしい人にしてくれる

Kid
I'm from your future
"Nice people make the world boring"
Kid
I'm from your future
"Nice people make the world boring"

LIEBESLIED

In jeder Ära gibt es jene,
die sagen: "Erwachsene sind voller Widersprüche"
und "lügen ständig" – Kind
Wie steht es nun mit dir?
Waren Kinder wirklich so unschuldig?
Und Zeit bewirkt Wachstum? Hey Kind
Jene verdorbenen Erwachsenen waren einst wie du
Lügner bleiben seit Kindheit Lügner – nicht wahr, Kind
Schnappen nach großen Dingen, flüchten in sichere Zonen
Fauchen beim Streicheln, Hey Katze

Wir bewunderten einst ebenso großartige Menschen
Genau wie du

Zeit wirkt stets so
Entspannt uns
Lähmt uns allmählich
Macht uns zu großartigen Erwachsenen
Zeit wirkt stets so
Lehrt uns Ergebung
Wird euch dereinst
Zu prächtigen Menschen machen
Kind
I'm from your future
"Nice people make the world boring"
Kind
I'm from your future
"Nice people make the world boring"

Wie Haustiere mit entblößten Reißzähnen
Ist Niedlichkeit euer einziger Wert?
Von Erwachsenen geschaffene Egoisten-Bilder – schmutzig, hässlich
Geradliniges Denken gilt als schöner Trend
Doch ich kenne dein stummes Schreien
Werde stark in deiner Schwäche, nicht wahr Kind
Egal wie viel Zeit es braucht
Ich warte hier stets auf dich
Steh auf mit deiner Kraft, es wird gut

Wir bewunderten einst ebenso großartige Menschen
Genau wie du

Zeit wirkt stets so
Entspannt uns
Lähmt uns allmählich
Macht uns zu großartigen Erwachsenen
Zeit wirkt stets so
Lehrt uns Ergebung
Wird euch dereinst
Zu prächtigen Menschen machen

Zeit wirkt stets so
Entspannt uns
Lähmt uns allmählich
Macht uns zu großartigen Erwachsenen
Zeit wirkt stets so
Lehrt uns Ergebung
Wird euch dereinst
Zu prächtigen Menschen machen

Kind
I'm from your future
"Nice people make the world boring"
Kind
I'm from your future
"Nice people make the world boring"