Paroles et traduction SEKAI NO OWARI - Love The Warz

Love The Warz

世界が唱えるLove＆Peace
PeaceのPeaceによるPeaceのためのPeace
Peaceの対義語の戦争を無くすため何回だって行う戦争
朝がなければ夜もないそして悪がなければ正義もない
そして不自由がなければ自由もないだから戦争がなければPeaceもないのかい?

戦争を無くしてしまえば平和もなくなってしまうなら
僕らはどうしたらいいの? 本当の平和は訪れない
われわれはPeace防衛軍
平和を守るため戦争を無くすためあなた方を処刑します

そんななか僕らは生まれたLovelyでPeacefulな幸福な世界
魅惑の果実も魔法の道具もいくらだって手に入るこの世界
なのにどうしてこんな苦しいんだ夢も希望もありはしないんだ
僕らの幸せはどこにあんだよ平和の中にあるんじゃないの

そうさ僕らは幸福世代僕らの平和を守るため
僕らの世代が戦争を起こしますそいつの名前はLove the warz
世界が信じたLove＆Peace
Peaceを守るためいつしかみんなで悪をミナゴロシにして世界は何か忘れてきた

Love and Peace. Beautiful world. Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong. Just what are we forgetting?

Love and Peace.Beautiful world. Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong. Just what are we forgetting?
Where′s the love?

(ラブandピース 美しい世界 完璧な時代 幸福な世代
僕達は確実に「何か」を失った
アレ? ちょっとなんか変だ僕達は何を忘れてる?

ラブandピース 美しい世界 完璧な時代 幸福な世代
僕達は確実に「何か」を失った
アレ? ちょっとなんか変だ僕達は何を忘れてる?
あ、そうだ「LOVE」はどこ?)

世界がどう変わったらいい? そして僕らもどうなったらいい?
僕らの悪をミナゴロシにしたら僕らの正義はどうなんの?
どんな希望を持ったらいい? はたまたどんな夢を持ったらいい?
不自由なんかないこの世界でどんな自由を願ったらいいの?

幸福の中から幸せを僕らは見つけていけるのかな
でもそれはまるで昼に光るStarのように僕らはそれを見つけられない
世界が平和になってから僕らは生きていく理由が必要になっちゃって
泣いて笑って探さなくちゃいけないなんでかって分かるでしょう

悪魔がいて天使がいる同様に天使がいて悪魔がいる
悪魔が一人で泣かないように天使が一人で笑わないように
天使と悪魔が愛し合う世界そこにはきっと「LOVE」が必要で
争いあって笑いあって僕らは幸せを見つけてくんだね

そうさ僕らは幸福世代僕らの愛を取り戻すため
僕らの世代が戦争を起こしますそいつの名前はLove the warz
僕らが信じたLove＆Peace
Peaceを守るためいつしか僕らの敵をミナゴロシにして僕らは愛を忘れてきた

Love and Peace. Beautiful world. Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong. Just what are we forgetting?

Love and Peace. Beautiful world. Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong. Just what are we forgetting?
Where's the love?

(ラブandピース 美しい世界 完璧な時代 幸福な世代
僕達は確実に「何か」を失った
アレ? ちょっとなんか変だ僕達は何を忘れてる?

ラブandピース 美しい世界 完璧な時代 幸福な世代
僕達は確実に「何か」を失った
アレ? ちょっとなんか変だ僕達は何を忘れてる?
あ、そうだ「LOVE」はどこ?)

Love The Warz

The world sings Love and Peace
Peace for the Peace by Peace
Peace fights the war against the opposite of Peace, war
If there is no morning, there's no night and without evil, there's no justice
There's no freedom without restriction and without war, no Peace, right?

If the elimination of war would mean no more peace
What should we do? Real peace will never come
We are the Peace Defense Army
To protect the peace and eliminate war, we will execute you

And so, we were born in this lovely and peaceful blissful world
A world where you can get enchanted fruits and magical tools
Why is it so painful? There are no dreams, no hope
Where is our happiness? It can't be found in peace

Yes, we are the happy generation, to protect our peace
Our generation will start a war called Love the warz
The Love and Peace the world believed in
To protect Peace, we all killed evil and the world forgot something.

Love and Peace. Beautiful world. Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong. Just what are we forgetting?

Love and Peace.Beautiful world. Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong. Just what are we forgetting?
Where's the love?

(Love and peace. Beautiful world. Perfect age. Happy generation.
We have definitely lost "something".
Hmm? Wait a minute, something's wrong. What have we forgotten?

Love and peace. Beautiful world. Perfect age. Happy generation.
We have definitely lost "something".
Hmm? Wait a minute, something's wrong. What have we forgotten?
Oh, that's right. Where's "LOVE"?)

How should the world change? And what should we become?
If we kill all our evils, what will happen to our justice?
What hope should we have? What dream should we have?
In this world without restrictions, what freedom should we seek?

Can we find happiness in the midst of being happy?
But it's not like finding a star that shines at noon
Since the world found peace, we've needed a reason to live
We have to cry, laugh, and search. Do you know why?

Just as there are devils and angels
So that the devils don't cry alone and the angels don't laugh alone
A world where angels and devils love each other. We will definitely need "LOVE".
Fighting, laughing, we will find happiness.

Yes, we are the happy generation, to bring back our love
Our generation will start a war called Love the warz
The Love and Peace we believed in
To protect Peace, we all killed our enemies and forgot about love.

Love and Peace. Beautiful world. Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong. Just what are we forgetting?

Love and Peace. Beautiful world. Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong. Just what are we forgetting?
Where's the love?

(Love and peace. Beautiful world. Perfect age. Happy generation.
We have definitely lost "something".
Hmm? Wait a minute, something's wrong. What have we forgotten?

Love and peace. Beautiful world. Perfect age. Happy generation.
We have definitely lost "something".
Hmm? Wait a minute, something's wrong. What have we forgotten?
Oh, that's right. Where's "LOVE"?)