Missing - End of the World traduction en allemand

Missing

君は突然 僕の前から居なくなった
カラダだけ残してどこかへ消えたんだ
居場所の手掛かりを探して部屋をひっくり返した
本当に突然 いつから居ないのかさえ分からない

居なくなった理由など 心当たりばっかりで
君の考えてた事なんか少しも分からない
行く当てもないけど家を飛び出したんだ
僕と写る君の笑顔の写真を1枚持って

トビウオの道案内
喋る樹
リアルとアンリアルの国境を渡り

君を探して 幾千の夜を越えて
僕は君との想い出を思い出してた
宝物のようなさ
君を探して 旅に出たんだ
君の好きだった場所へ
逢えたら話したい事ばっかりだよ

君を探して 夜を越えていく
僕は君を 思い出してた
君を探して 夜を越えていく
僕は君を 思い出してた

いつだって僕は 自分の事で一杯で
君の気持ちなんか分かってるようで分かってなかった
ちゃんと私を見て と言われたその声も
記憶が歪んでて ちゃんと思い出せないんだ

緑の猿と泣くロボット
働き過ぎで人が死んでく島を通り

君を探して 幾千の夜を越えて
ボロボロのリュックに
君に言いたい言葉が
いっぱい詰まってる
君を探して 旅に出たんだ
ぐしゃぐしゃになった1枚の写真
僕だけ笑ってないんだ
これってもしかして

僕を探して 旅に出たんだ
先に居なくなった僕を
カラダだけ残して遠くに行った僕を
迎えに行ってくれてたんだ
君の好きな場所じゃなくて
僕の好きな場所に君は居るんだね

僕を探して 旅に出たんだ
君の前から 居なくなった僕を
僕を探して 旅に出たんだ
君の前から 居なくなった僕を

Vermisst

Du bist plötzlich vor mir verschwunden
Hast nur deinen Körper zurückgelassen und bist weg
Ich durchsuchte den Raum nach einem Hinweis auf deinen Aufenthaltsort
Wirklich plötzlich, ich weiß nicht einmal, seit wann du fort bist

So viele mögliche Gründe für dein Verschwinden
Ich verstehe deine Gedanken überhaupt nicht
Ohne Ziel verließ ich das Haus
Mit einem Foto von uns lächelnd zusammen

Der fliegende Fisch als Wegweiser
Der sprechende Baum
Überquerte die Grenze zwischen Real und Irreal

Dich suchend, über tausend Nächte hinweg
Erinnerte ich mich an unsere Erinnerungen
Wie einen Schatz
Dich suchend, brach ich auf
Zu den Orten, die du liebtest
Hätte so viel zu erzählen, wenn wir uns träfen

Dich suchend, durchquer ich die Nacht
Erinnerte ich mich an dich
Dich suchend, durchquer ich die Nacht
Erinnerte ich mich an dich

Immer war ich mit mir selbst beschäftigt
Meinte deine Gefühle zu verstehen, verstand sie aber nicht
Deine Stimme, die sagte: Sieh mich richtig an
Ist im Gedächtnis verzerrt, kann mich nicht richtig erinnern

Der grüne Affe und der weinende Roboter
Passierte die Insel, wo Menschen durch Überarbeitung sterben

Dich suchend, über tausend Nächte hinweg
In meinem abgewetzten Rucksack
Sind die Worte, die ich dir sagen möchte
Völlig vollgestopft
Dich suchend, brach ich auf
Ein zerknittertes Foto
Nur ich lächle nicht
Könnte es etwa sein

Mich suchend, brachst du auf
Nach dem Ich, das zuerst verschwand
Das nur seinen Körper zurückließ und fortging
Bist gekommen, um mich abzuholen
Nicht an Orten, die dir gefielen
Sondern an Orten, die ich liebte, bist du

Mich suchend, brachst du auf
Nach dem vor dir verschwundenen Ich
Mich suchend, brachst du auf
Nach dem vor dir verschwundenen Ich