Paroles et traduction SEKAI NO OWARI - Missing

Missing

君は突然 僕の前から居なくなった
カラダだけ残してどこかへ消えたんだ
居場所の手掛かりを探して部屋をひっくり返した
本当に突然 いつから居ないのかさえ分からない

居なくなった理由など 心当たりばっかりで
君の考えてた事なんか少しも分からない
行く当てもないけど家を飛び出したんだ
僕と写る君の笑顔の写真を1枚持って

トビウオの道案内
喋る樹
リアルとアンリアルの国境を渡り

君を探して 幾千の夜を越えて
僕は君との想い出を思い出してた
宝物のようなさ
君を探して 旅に出たんだ
君の好きだった場所へ
逢えたら話したい事ばっかりだよ

君を探して 夜を越えていく
僕は君を 思い出してた
君を探して 夜を越えていく
僕は君を 思い出してた

いつだって僕は 自分の事で一杯で
君の気持ちなんか分かってるようで分かってなかった
ちゃんと私を見て と言われたその声も
記憶が歪んでて ちゃんと思い出せないんだ

緑の猿と泣くロボット
働き過ぎで人が死んでく島を通り

君を探して 幾千の夜を越えて
ボロボロのリュックに
君に言いたい言葉が
いっぱい詰まってる
君を探して 旅に出たんだ
ぐしゃぐしゃになった1枚の写真
僕だけ笑ってないんだ
これってもしかして

僕を探して 旅に出たんだ
先に居なくなった僕を
カラダだけ残して遠くに行った僕を
迎えに行ってくれてたんだ
君の好きな場所じゃなくて
僕の好きな場所に君は居るんだね

僕を探して 旅に出たんだ
君の前から 居なくなった僕を
僕を探して 旅に出たんだ
君の前から 居なくなった僕を

Missing

You disappeared suddenly from my sight
Leaving me only your body, you vanished somewhere
I turned the room upside down looking for clues of your whereabouts
It happened so suddenly, I don't even know when you left

There are so many possible reasons why you're gone
I don't know what you were thinking at all
I ran out of the house without any destination
Taking a single picture of you smiling with me

Guided by flying fish
Talking trees
Crossing the border between reality and unreality

I've traveled thousands of nights searching for you
Recalling our memories together
Like precious treasures
I set out on a journey to find you
To the places you loved
There are so many things I want to talk to you about if we ever meet

Traveling through the nights looking for you
Remembering you
Traveling through the nights looking for you
Remembering you

I've always been so wrapped up
I thought I understood your feelings, but I didn't
Even the voice that said, "Look at me properly"
My memories are distorted, I can't remember it properly

A weeping robot with a green monkey
An island where people die from overwork

I've traveled thousands of nights searching for you
My backpack, all tattered
Full of words I want to say to you
Packed to the brim
I set out on a journey to find you
A crinkled photo
Only I'm not smiling
Could it be that

You set out on a journey to find me
Me, who left you behind
Leaving only my body, venturing far away
You came to meet me
Not to your favorite place
But to my favorite place where you are now

You set out on a journey to find me
Me, who disappeared from your sight
You set out on a journey to find me
Me, who disappeared from your sight