Paroles et traduction SEKAI NO OWARI - Rafflesia

Rafflesia

甘い臭いで誘い込んで
気づいたら麻痺してる
毎日毎日働かせて
考える暇を与えない
右にならえ耳を塞げ
生きている意味なんか考えるなよ
前にならえ目をつむれ
考えるから苦しくなるんだ
ラフレシアのように誘い込み
アナコンダのように絡み付く
逃げ出す勇気もないからさ
イッチまったほうが楽なんだろう

なんでもかんでも監視されてる
僕らの自由は奪われた
■■■■■■■■■■■
もヤッてみたいし
■■■■■に■■■■を
ぶっかけたいな
右にならえ耳を塞げ
働く意味なんか考えるなよ
前にならえ目をつむれ
考えるから辛くなるんだ
ラフレシアのように誘い込み
アナコンダのように絡み付く
永遠にやつらのいいなりに
それが嫌なら僕についてこいよ
なんでもかんでも監視されてる
僕らの自由は奪われた
チョコレートフォンデュもやってみたいし
パンケーキにシロップをぶっかけたいな

Раффлезия

Сладким запахом маня,
не заметишь, как оцепенеешь.
День за днем работаешь,
и думать некогда.
Смирно! Уши закрой!
О смысле жизни не думай!
Вперед! Глаза закрой!
Думать - значит страдать.
Как раффлезия, манит,
как анаконда, обвивает.
Бежать сил нет,
сдаться проще.

За каждым шагом следят,
свободу нашу украли.
■■■■■■■■■■■
хочется попробовать,
■■■■■ на ■■■■■
вылить хочется.
Смирно! Уши закрой!
О смысле работы не думай!
Вперед! Глаза закрой!
Думать - значит мучиться.
Как раффлезия, манит,
как анаконда, обвивает.
Вечно плясать по их дудке,
не хочешь - следуй за мной.
За каждым шагом следят,
свободу нашу украли.
В шоколадном фондю хочется искупаться,
на панкейки сиропа полить.