Paroles et traduction SEKAI NO OWARI - Re:set

Re:set

迎える朝 何度目の事
真っ暗な部屋 子供達の声
頭が鉛 体が鉄
朦朧とする意識と記憶

這いずり回るベッドの上
水槽で泳ぐスタビースクイード
観賞用のギンピーギンピー
部屋に散らばるカティーサーク

繰り返されるあの日の映像
深い眠りに落ちていく感覚
揺れる乳房 かきあげる仕草
いつもの口癖 無防備な昼寝

夢だと思って眠ってみるけど
いつまで経っても醒めない現実
君はもういない

Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!

迎える朝 何度目の事
醒めた夢と横にいる君
穏やかな笑顔 優しい匂い
カーテンを開ける 差し込む朝日

全体にへばりつくヘミプテラ
麻酔のように入り込んでくる
喉も頭も口も左手も 肩も目玉も爪も心臓も髪も

産毛も耳も下顎も 腸も踵も尻も陰茎も
麻痺していくような眠ってくような
膝からベッドに落ちていく

迎える朝 何度目の事
真っ暗な部屋 子供達の声
君はもういない

Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!
Reset!

Reset! （何億通りもある出逢いから）
Reset! （君を見つけてしまった確率）
Reset!（ゴミほどころがる奇跡の中で）
Reset! （君を見つけた悪運）

Reset! （何億通りもある出逢いから）
Reset! （君を見つけてしまった確率）
Reset! （ゴミほどころがる奇跡の中で）
Reset! （君を見つけた悪運）

Reset! （何億通りもある出逢いから）
Reset!（君を見つけてしまった確率）
Reset! （ゴミほどころがる奇跡の中で）
Reset! （君を見つけた悪運）

Reset! （何億通りもある出逢いから）
君を見つけてしまった確率
ゴミほどころがる奇跡の中で
君を見つけた悪運

Reset!

Re:set

Zdravstvuyte utro, v kotoroye ya vstau v neskol'kiy raz
V temnoy komnate, dety goslosa
Mozg kak svints, telo kak zhelezo
Zatumaneniiy soznaniye i pamyat

Polzu po posteli
Stabi-skvid plavayushchiy v akvariume
Dekorativniy Gimpiny Gimpiny
Kati Sark trevogi

Izobrajeniya togo dnya povtarayutsya
Oshchushcheniye glubokogo sna
Koleblyushchayasya grud, seBopodymayushchiye muskulaturu zhestya
Vsegda odna i ta zhe rasprostranennaya govornaya mannera, bezopasnyy dnevnoy son

Ya splyu, dumaya, chto eto sen
No real'nost' ne probuzhdayetsya
Tebya uzhe net

Obnovit'!
Obnovit'!
Obnovit'!
Obnovit'!
Obnovit'!
Obnovit'!
Obnovit'!
Obnovit'!
Obnovit'!

Zdravstvuyte utro, v kotoroye ya vstau v neskol'kiy raz
Probuzhdennaya mechta i ty ryadom so mnoy
Spokoynaya ulybka, nezhnyy zapah
Otkryvayushchiyesya zavesy, pronikayushchiy solnechnyy svet

Gemiptera, na kotoruyu priliplo vsyo
Vhodit kak anestetik
Glotka, golova, rot, levaya ruka, plecho, glaznoe yabloko, nogti, serdtse, volosy

Veshniy pukh, ucho, nizhnyaya chelyust', kishechnik, pyatka, popka, poleniy chlen
Kak paralich ili kak son
Otschepivayus' ot krovatI' pri pomoshchi kolen

Zdravstvuyte utro, v kotoroye ya vstau v neskol'kiy raz
V temnoy komnate, dety goslosa
Tebya uzhe net

Obnovit'!
Obnovit'!
Obnovit'!
Obnovit'!
Obnovit'!
Obnovit'!
Obnovit'!
Obnovit'!
Obnovit'!

Obnovit'! (Iz milyarda variantov vstrech)
Obnovit'! (Veroyatnost', chto ya nashel tebya)
Obnovit'! (V otbrosakh prokhalivayetsya chudo)
Obnovit'! (Nevedeniye, chto ya nashel tebya)

Obnovit'! (Iz milyarda variantov vstrech)
Obnovit'! (Veroyatnost', chto ya nashel tebya)
Obnovit'! (V otbrosakh prokhalivayetsya chudo)
Obnovit'! (Nevedeniye, chto ya nashel tebya)

Obnovit'! (Iz milyarda variantov vstrech)
Obnovit'! (Veroyatnost', chto ya nashel tebya)
Obnovit'! (V otbrosakh prokhalivayetsya chudo)
Obnovit'! (Nevedeniye, chto ya nashel tebya)

Obnovit'! (Iz milyarda variantov vstrech)
Veroyatnost', chto ya nashel tebya
V otbrosakh prokhalivayetsya chudo
Nevedeniye, chto ya nashel tebya

Obnovit!