Paroles et traduction End of the World - Rollerskates

Rollerskates

All the night's got a hold of me
A cold sweat running down my cheeks
I know that you're still awake
From the text saying "Go and grab your skates"

Maybe we all need to feel a little lonely
To get a grip on what we really need
Without the feeling that we may be alone
Just how could we understand this love?
Rollerskating the night away
We don't need the light of day
'Cause I've got the starlight in you

I close my eyes, I can't fall asleep
The night we had was it all a dream?
Factories at the edge of town
You took me to that quiet place you found

Maybe we all need to feel a little lonely
To get a grasp on what we really need
Without the feeling that we may be alone
Just how could we understand this love?
Rollerskating the night away
We don't need the light of day
'Cause I've got the starlight in you

(Do we understand our love, love?)
(This love)
(Do we understand our...?)

We hit the road, the loud echoes
We didn't see the flashing lights as they approach
So we hide as the sirens ring
All the while I'm looking at your smile

Could we understand this love?
Rollerskating the night away
We don't need the light of day
'Cause I've got the starlight in you

(Do we understand our love, love?)
(This love)
(Do we understand our...?)

Роликовые коньки

Вся ночь держит меня в своих объятиях,
Холодный пот стекает по щекам.
Я знаю, что ты ещё не спишь,
Ведь ты написала: "Хватай свои ролики".

Может быть, всем нам нужно немного одиночества,
Чтобы понять, что нам действительно нужно.
Без чувства, что мы можем быть одни,
Как бы мы могли понять эту любовь?
Катаемся на роликах всю ночь напролёт,
Нам не нужен дневной свет,
Ведь у меня есть свет звёзд в тебе.

Я закрываю глаза, но не могу уснуть.
Ночь, что мы провели вместе, была ли она сном?
Заводы на окраине города,
Ты привела меня в то тихое место, которое нашла.

Может быть, всем нам нужно немного одиночества,
Чтобы осознать, что нам действительно нужно.
Без чувства, что мы можем быть одни,
Как бы мы могли понять эту любовь?
Катаемся на роликах всю ночь напролёт,
Нам не нужен дневной свет,
Ведь у меня есть свет звёзд в тебе.

(Понимаем ли мы нашу любовь, любовь?)
(Эту любовь)
(Понимаем ли мы нашу...?)

Мы выехали на дорогу, громкое эхо,
Мы не видели мигалок, когда они приближались.
Поэтому мы прячемся, когда воют сирены,
Всё это время я смотрю на твою улыбку.

Можем ли мы понять эту любовь?
Катаемся на роликах всю ночь напролёт,
Нам не нужен дневной свет,
Ведь у меня есть свет звёзд в тебе.

(Понимаем ли мы нашу любовь, любовь?)
(Эту любовь)
(Понимаем ли мы нашу...?)