Paroles et traduction SEKAI NO OWARI - Sekai Heiwa

Sekai Heiwa

Ningen to iu kaibutsu wa sekai heiwa to iusen sokoshiteru
Heiwa nante bakemono wa honta wa sonzai shite inai.
Futsu ni ijou na anata wa machigai wo shuchou shite warao to suru
Seikai nante bakemono wa honto wa sonzai shite inai.

Sekai no naka ni hana wa aite inai.
Sekai no naka ni hito wa aite inai.

The world peace war

Ryoki tekina ippan no shimin wa sekaichuu de chi no ame wo furashi
Sekaichuu de hitotsu ni natte koyunda sekai heiwa.
Ryoki tekina ippan no shimin wa sekaichuu de chi no ame wo furashi
Sekaichuu de hitotsu ni natte koyunda

Ah sekai heiwa

Bokura igai no seibutsu wa sekai heiwa to iu senso wo okoshiteru
Jiu nante bakemono wa honto wa sonzai shite inai.
Futsu ni ijou na bokura wa seikai o shuchou shite utao to suru
Machigai nante bakemono wa honto wa sonzai shite inai.

Sekai no naka ni mushi wa aite inai.
Sekai no naka ni boku wa aite inai.

The world peace war

Ryoki tekina ippan no shimin wa sekaichuu de chi no ame wo furashi
Sekaichuu de hitotsu ni natte koyunda sekai heiwa.
Ryoki tekina ippan no shimin wa sekaichuu de chi no ame wo furashi
Sekaichuu de hitotsu ni natte koyunda

Ah sekai heiwa

Anatatachi ga negau hiwa wa sekai heiwa janain desu
Hana ya mushi bokura no hoshi wa
Anatatachi ni korosareten desu.
Watashitachi sekai ni jinruin ni heiwa ga arimasu youni
Sekaichuu no kodomotachi ni sensou no nai mirai wo negaimashou

Kami sama jinrui wo moroboshite kudasai.
Kami sama watashitachi no sekai ni heiwa wo.

World Peace

A monster called human professes world peace yet wages war
Peace is a mirage, a phantom without true existence.
Your normalcy is abnormal, you spotlight and mock your differences
Perfection is a mirage, a phantom without true existence.

Flowers have no place in the world.
Humans have no place in the world.

The world peace war

Average citizens with malicious intent cause blood to rain worldwide
United as one globally, they conjure world peace.
Average citizens with malicious intent cause blood to rain worldwide
United as one globally, they conjure

Ah world peace

Creatures other than we wage a war called world peace
Mercy is a mirage, a phantom without true existence.
Our abnormalities are normal, we spotlight and sing of our truths
Imperfection is a mirage, a phantom without true existence.

Insects have no place in the world.
I have no place in the world.

The world peace war

Average citizens with malicious intent cause blood to rain worldwide
United as one globally, they conjure world peace.
Average citizens with malicious intent cause blood to rain worldwide
United as one globally, they conjure

Ah world peace

The dawn you pray for is not world peace
Flowers and insects, our planet
Are slain by you.
For us, for the human race, let there be peace in the world
Let us wish for a future without war for the children of the world

God, please watch over humanity.
God, bring peace to our world.