Paroles et traduction SEKAI NO OWARI - Shi no Mahou

Shi no Mahou

HELLO"GOODBYE"今までありがとう
今まで僕が作ってきたものが全て無くなってしまう
HELLO"ENDING"今までありがとう
今まで僕が見つけてきたものが全て無くなってしまう

WOW 僕が世界で今まで見つけてきたもの
WOW 僕が世界で今まで作ってきたもの
どうして無くしてしまうの? せっかく見つけてきたのに
どうして死んでしまうの?

HELLO"EVERYBODY"今までありがとう
今まで僕が君に言われた言葉、無くさずに持っていけるかな
HELLO"世界"今までありがとう
今まで君のせいにしてきた事は本当は僕の問題だったんだよね

WOW この世界が本当に僕は好きだもの
WOW この世界がずっと続けばいいのに
どうして死んでしまうの? この世界が好きなのに
どうして死んでしまうの?

HELLO"僕"今までありがとう
今まで君が考えてきた事はそれぞれちゃんと正解だったと思うよ

WOW 皆の地球も僕の仲間の人間も
WOW 植物達も僕ら以外の動物も
海も森も全てこんなに僕は好きなのに
どうして死んでしまうの?

WOW 僕の中で戦う天使も悪魔も
何か始まる朝も何か終わっていく夜も
愛も憎悪も全てこんなに僕は好きなのに
どうして死んでしまうの?

WOW 始まったものはいつかは終わっていくんだ
「今」を生きるということはソレを受け入れて生きること
僕は大切な仲間や愛する人がいるのに
どうして「今」という時間を大切に出来ないんだろう

WOW 僕は過去も未来もこんな好きなのに
どうして「今」を愛せないんだろう

HELLO「今」あなたは「僕」なんでしょう
「今」僕がいるこの「今」という世界
あなたはもうひとつの僕なんだね

Shi no Mahou

HELLO"GOODBYE"Oh, my love, thank you
All I've created up until now will disappear
HELLO"ENDING"Oh, my love thank you
All I've found up until now will disappear

WOW The things I've found in life
WOW The things I've created in life
Why do they disappear? I found them, you see
Why must I die?

HELLO"EVERYBODY"Oh, my love thank you
The words you spoke to me, can I keep them?
HELLO"World"Oh, my love, thank you
The things I blamed on you, were really my fault, you see

WOW I truly love this world
WOW I wish it would go on forever
Why must I die? I love this world so much
Why must I die?

HELLO"Me" Oh, my love, thank you
You thought your own thoughts, and each was true in its own way

WOW The earth we share, the humans I know
WOW The plants and animals, I love them so
The sea, the forest, I cherish it all
Why must I die?

WOW The angels and demons that fight within me
The dawning of a day, the fading of night
Love and hate, I embrace it all
Why must I die?

WOW All beginnings must end, it's true
To live in the present, means to accept this fate
I have friends I love, people I hold dear
Why can't I cherish the here and now?

WOW I love the past and the future too
Why can't I love the present moment?

HELLO"Present" You are "Me" too, aren't you?
The here and now, where I exist
You are another part of me, aren't you?