Paroles et traduction SEKAI NO OWARI - Tonight

不思議に感じる瞬間が時々ある
僕が今ここにいるというこの事実が
僕に特別な力があるとはとても思えないし
ひとりきりではできなかったことだよ

突然世界が真っ暗闇になったように見えた
でも少しずつ目が慣れて明るくなってきた
今まであまりに強すぎる光に照らされてたから
目がくらんで気付けなかっただけだった

大切な「イマ」はどんどん変わっていく
忘れてく思い出もたくさんあるけど
終わりの時間は確かに近づいて来てる
だけど今夜だけは「イマ」が愛しく思えそうなんだ

自分はなんにもできないと思っていた
でもそれはなんでもできるって事みたいで
望んだ人にはなれないのかもしれないけれども
僕は僕になることだけはできるんだ

大切な「イマ」はどんどん変わっていく
忘れてく思い出もたくさんあるけど
終わりの時間は確かに近づいて来てる
だけど今夜だけは「イマ」が愛しく思えそうなんだ

今の自分がどうしよもなくキライで
ここまでの道が灰色に見えてたとしても
この長い道が君へと続いていたなら
また一歩前に進む事ができそうな気がするんだ

Иногда бывают моменты удивления.
тот факт, что я сейчас здесь.
не думаю, что у меня есть какая-то особая сила.
это то, что я не смог бы сделать в одиночку.

внезапно мир погрузился в кромешную тьму.
но мало-помалу мои глаза привыкают к этому,и я становлюсь ярче.
до сих пор я был слишком освещен.
я был просто ослеплен и ничего не заметил.

Важное "ИМА" будет меняться все больше и больше.
есть много воспоминаний, которые я забываю.
конец света, несомненно, близок.
но только сегодня ИМА, кажется, влюблена.

я думал, что ничего не смогу сделать.
но, похоже, ты способен на все.
возможно, я не тот, кем хотел быть.
я могу быть только собой.

Важное "ИМА" будет меняться все больше и больше.
есть много воспоминаний, которые я забываю.
конец света, несомненно, близок.
но только сегодня ИМА, кажется, влюблена.

я не могу не думать о себе сейчас.
даже если дорога здесь выглядит серой.
если бы эта длинная дорога вела к тебе ...
я чувствую, что могу сделать еще один шаг вперед.