Paroles et traduction SEKAI NO OWARI - YOKOHAMA Blues

YOKOHAMA blues
潮の風にのって
君の香水の香りがした
気がして振り返る
君のいないこの街

君と離れてどれくらいだろう
いつも会うのは横浜だった
あれから僕も少し変わって
大変だけどなんとかやれてる
あの頃話した夢も叶って
幸せなのかと思ったけれど
やっぱりそうはいかなかったみたい
僕は今立ち止まっている

名が売れていいこともあった
けど悲しいこともあった
照れてるし 仕方ないことだから
今さら 何か言うことも無いけど
ただちょっと疲れただけだと思うんだ
｢困った時だけ私なのね｣
と君に笑われそうだな
"だけ"に目一杯 嫌味を込めて

YOKOHAMA blues
潮の風にのって
君の香水の香りがした
気がして振り返る
君のいないこの街

君と出会ったのはいつだったかな
いつも君を泣かせてた気がする
世の中は何だか息苦しくなったね
炎上だなんだと騒いでさ
遊びみたいに嬲り殺してた
子供たちはそれをずっと見てたんだ
僕もそれを見てたんだ

誰にも期待されてなかった
僕がステージに上がり
容赦なくスポットライトを
浴びたんだ
君の過去も僕の未来も
忘れぬよに考えぬよに
僕らは獣のように抱き合った
君の涙の味がした唇

YOKOHAMA blues
潮の風にのって
君の香水の香りがした
気がして振り返る
君のいないこの街

君の汗と香水の匂い
ベッドの下には2人の抜け殻
朝日で煌めく汚れた横浜
サラリーマンの群れを逆走する2人
あのころの僕らはもういない
自由だった僕はもういない

YOKOHAMA blues
潮の風にのって
君の香水の香りがした
気がして振り返る
君のいないこの街

YOKOHAMA blues
潮の風にのって
君の香水の香りがした
気がして振り返る
これってなんの涙なんだろう

Йокогама блюз
На ветру прилива
я почувствовала запах твоих духов.
мне кажется, что я оглядываюсь назад.
Этот город без тебя.

интересно, как долго я был вдали от тебя?
я всегда встречал его в Иокогаме.
с тех пор я тоже немного изменился.
это тяжело, но я что-то делаю.
мечта, о которой я говорил тогда, стала явью.
я думал, ты счастлива.
похоже, все пошло совсем не так.
я остановлюсь прямо сейчас.

были времена, когда мое имя хорошо продавалось.
но были и печальные вещи.
я застенчива и ничего не могу с собой поделать.
Сейчас мне нечего сказать.
думаю, я просто немного устал.
"Это только я, когда я в беде".
и ты будешь смеяться надо мной.
Направь все свое отвращение на "только".

Йокогама блюз
На ветру прилива
я почувствовала запах твоих духов.
мне кажется, что я оглядываюсь назад.
Этот город без тебя.

интересно, когда я встретил тебя?
мне кажется, что я всегда заставлял тебя плакать.
мир задыхается.
он горит, я поднимаю шум.
я дразнила его, словно играла.
дети смотрели на это все время.
я тоже это видел.

никто меня не ждал.
я вышел на сцену.
Безжалостный прожектор
я принял ванну.
твое прошлое, мое будущее.
не забывай, не думай.
мы обнимали друг друга, как звери.
Губы, вкусившие твоих слез.

Йокогама блюз
На ветру прилива
я почувствовала запах твоих духов.
мне кажется, что я оглядываюсь назад.
Этот город без тебя.

Запах твоего пота и духов.
2 недостающие гильзы под кроватью
Грязная Иокогама сверкает в лучах утреннего солнца.
2 человека бегут задом наперед в группе наемных работников
тогда нас уже не было.
я был свободен.

Йокогама блюз
На ветру прилива
я почувствовала запах твоих духов.
мне кажется, что я оглядываюсь назад.
Этот город без тебя.

Йокогама блюз
На ветру прилива
я почувствовала запах твоих духов.
мне кажется, что я оглядываюсь назад.
что это за слезы?