Paroles et traduction SEKAI NO OWARI - Yozakura

Yozakura

春の匂いは前世の記憶のよう
思い出せないんだけど 少し懐かしいような
ここのところ夜がやけに長い気がする
あなたから連絡がないから
きっとそう思うんだろう

あの時 僕らが数え切れぬほどあると
思ってたこの春は もうあと何回来るんだろう

あなたに出逢うまでは もう少し強かった
一人がこんなに寂しいなんて 思わなかったんだ
今すぐあなたに会いたい 桜の花が散る前に
雨に堕ちていく儚さのように
短い其れだから

あなたのことを想うと突然哀しくなる
寂しいことはいつだって幸せが教えてくれる

何も考えずオオカバマダラのように
光に真っ直ぐになれたら どれほど良かったんだろう

あなたに出逢うまでは もう少し強かった
一人がこんなに寂しいなんて 思わなかったんだ
今すぐあなたに会いたい 桜の花が散る前に
雨に堕ちていく儚さのように
短い其れだから

泥に汚れた花びらは戻れない
美しかった時間に
そんなことわかってたはずなのに
何もできなかった

Yozakura

Весенний аромат напоминает воспоминания прошлой жизни
Я не могу вспомнить, но чувствую легкую ностальгию
В последнее время ночи кажутся бесконечными
Потому что от тебя нет вестей
Наверное, ты думаешь так же

В то время мы считали, что сможем пережить это бесчисленное количество раз
Но сколько мне осталось насладиться весной после нашей встречи?

До встречи с тобой я был немного сильнее
Я не думал, что одиночество может быть таким тоскливым
Я хочу немедленно увидеть тебя, пока не опали лепестки сакуры
Они падают в лужи, подобные мимолетной красоте
Потому что это так коротко

Я внезапно печалюсь, когда вспоминаю о тебе
Одиночество всегда дает знать о приходе счастья

Как бабочка, летящая к свету, не задумываясь ни о чем
Как бы мне хотелось, чтобы я мог идти прямо к тебе, не отвлекаясь ни на что

До встречи с тобой я был немного сильнее
Я не думал, что одиночество может быть таким тоскливым
Я хочу немедленно увидеть тебя, пока не опали лепестки сакуры
Они падают в лужи, подобные мимолетной красоте
Потому что это так коротко

Грязные лепестки не смогут вернуться
К той прекрасной поре
Хотя я знал об этом
Я ничего не смог сделать