すべてが壊れた夜に - End of the World traduction en allemand

すべてが壊れた夜に

人々は言う 分かっていると
そんな当たり前な事は知ってると
でも知ってる事を

分かってるならそんな顔にはならないんじゃない

僕らは皆、何でも知ってる
知ってるのに分からない事ばかりだ
でも僕は分かってる 1つ確かな事を
それは君が僕に教えてくれたんだ

君の事も彼の事も
自分のことさえ分からずに
それでも僕らは生きていく
何も分からないまま生きていく

La...

蒼い海や広い空の
美しさを僕らは知っている
四角い空の中の僕らは
空の青の深さを分かってるはず

僕はいずれ死んでくだろう
そんな事はずっと知っている
だからと言って何も出来ない
わけじゃないと僕は思うんだ

La...

一人でゆくキミ 止めはしないさ
それも含めキミの人生だろう
でも僕は知ってる 分からない事を
それをキミに届けに来た

僕らはみんな生きている
そんな当たり前な事は知っていると
でも知ってる事を
分かってるならそんな顔にはならないんじゃない？

La...

In der Nacht, in der alles zerbrach

Die Leute sagen, sie verstehen
Sie kennen diese so selbstverständlichen Dinge
Aber wenn du sie wirklich kennst

würdest du dann nicht so ein Gesicht machen?

Wir alle scheinen alles zu wissen
Doch selbst dann sind es lauter Dinge, die wir nicht verstehen
Aber eins verstehe ich mit Sicherheit
Das hast du mich gelehrt

Ob dich, ob ihn, ja selbst mich selbst
verstehen wir nicht richtig
Und trotzdem leben wir weiter
Leben, ohne irgendetwas zu verstehen

La...

Die Schönheit der weiten, blauen See, des weiten Himmels
die kennen wir, ja
Wir, eingesperrt unter viereckigem Himmel,
müssen doch die Tiefe seines Blaus verstehen

Eines Tages werde ich wohl sterben
Das weiß ich schon lange
Aber das heißt doch nicht,
dass ich gar nichts tun kann, finde ich

La...

Ich halte dich nicht auf, wenn du allein gehst
Das ist wohl auch Teil deines Lebens
Aber eins weiß ich: Was du nicht verstehst,
das bin ich gekommen, dir zu bringen

Wir alle, wir leben
Diese selbstverständliche Sache kennen wir
Aber wenn du sie wirklich kennst, ändern sie dich,
dann würdest du doch nicht so ein Gesicht machen?

La...