Paroles et traduction SEKAI NO OWARI - すべてが壊れた夜に

すべてが壊れた夜に

人々は言う 分かっていると
そんな当たり前な事は知ってると
でも知ってる事を

分かってるならそんな顔にはならないんじゃない

僕らは皆、何でも知ってる
知ってるのに分からない事ばかりだ
でも僕は分かってる 1つ確かな事を
それは君が僕に教えてくれたんだ

君の事も彼の事も
自分のことさえ分からずに
それでも僕らは生きていく
何も分からないまま生きていく

La...

蒼い海や広い空の
美しさを僕らは知っている
四角い空の中の僕らは
空の青の深さを分かってるはず

僕はいずれ死んでくだろう
そんな事はずっと知っている
だからと言って何も出来ない
わけじゃないと僕は思うんだ

La...

一人でゆくキミ 止めはしないさ
それも含めキミの人生だろう
でも僕は知ってる 分からない事を
それをキミに届けに来た

僕らはみんな生きている
そんな当たり前な事は知っていると
でも知ってる事を
分かってるならそんな顔にはならないんじゃない？

La...

On the Night That Everything Broke

People say that they understand
Such an obvious thing as that I know
But things you know

If you understood, your expression wouldn't be like that, would it

We all know anything
Yet we remain clueless about so many things
But I do know one thing for sure
It's something you taught me

About you and about him
Unable to understand even ourselves
Yet we continue to live
Living with so much uncertainty

La...

The beauty of the blue sea and the vast sky
We are aware of it
We, within this rectangular sky
Should understand the depth of the blue of the sky

I will eventually die
That's something I've known all along
That doesn't mean I can't do anything
That's what I believe

La...

I won't stop you from going alone
That's part of your life, too
But I do know something I don't understand
And I've come to share it with you

We are all alive
Such an obvious thing as that, we think we know
But things you know
If you understood, your expression wouldn't be like that, would it?

La...